1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:41,171 --> 00:00:44,740 WANITA: SEMUA ORANG FUCKS SEMUA ORANG. ITULAH SIFAT BINATANG. 4 00:00:44,783 --> 00:00:46,046 [Membunyikan klakson] 5 00:00:50,615 --> 00:00:51,921 YESUS KRISTUS! 6 00:00:54,619 --> 00:00:55,925 [BERSIUL] 7 00:00:55,968 --> 00:00:58,232 ♪ KAMU GILA TAPI SAYA TIDAK KEBERATAN ♪ 8 00:00:58,275 --> 00:00:59,363 SIALAN! 9 00:00:59,407 --> 00:01:00,799 ♪ KAMU AKAN BERHARAP 10 00:01:00,843 --> 00:01:03,280 ♪ KAMU TIDAK PERNAH MENINGGALKAN SISIKU 11 00:01:03,324 --> 00:01:04,977 ♪ ANDA AKAN MELIHATNYA 12 00:01:05,848 --> 00:01:09,243 [MOBIL Klakson] 13 00:01:09,286 --> 00:01:12,072 AKU BISA MENYEDIAKAN WANITA DENGAN CUKUP BANYAK APA SAJA YANG DIA INGINKAN. 14 00:01:13,638 --> 00:01:16,206 SUSAGE TERMASUK. [Terkekeh] 15 00:01:19,079 --> 00:01:20,558 ♪ CINTA KITA AKAN SANGAT BAIK 16 00:01:21,516 --> 00:01:22,908 ♪ ANDA AKAN MELIHATNYA 17 00:01:25,607 --> 00:01:27,043 ♪ DIA DIMAKSUDKAN UNTUKKU 18 00:01:27,087 --> 00:01:28,305 -OH. 19 00:01:30,264 --> 00:01:32,266 -BAGAIMANA kabarmu, sayang? -BAGUS. 20 00:01:34,137 --> 00:01:35,704 INI KARTU SAYA. 21 00:01:38,533 --> 00:01:41,144 SALAH SATU KUNCI PALING PENTING UNTUK MENJADI PENIPUAN, 22 00:01:41,188 --> 00:01:46,236 ADALAH MENCOBA DAN MENDAPATKAN NOMOR MEREKA DAN PERGI KE TEMPAT MEREKA, JIKA MUNGKIN. 23 00:01:46,280 --> 00:01:48,412 ORANG-ORANG TAK RUMAH SUDAH DIBUAT. LUPAKAN ITU. 24 00:01:54,157 --> 00:01:55,898 HAI. MM. 25 00:02:02,209 --> 00:02:03,427 KOTORAN! 26 00:02:08,650 --> 00:02:13,263 AKU SUDAH TIDUR DENGAN SEMBILAN WANITA. AKU TAHU, AKU TAHU, SEPERTI SEMBILAN WANITA PADA SAAT ANDA 26. 27 00:02:13,307 --> 00:02:16,919 saya TAHU. HAMPIR SEPERTI MENJADI PERAWAN, TAPI SAYA SUKA BERPIKIR BAHWA AKU HANYA PEMILIH. 28 00:02:21,532 --> 00:02:23,012 TERIMA KASIH. 29 00:02:23,055 --> 00:02:24,927 HEI, Bung, DIMANA TIPS SAYA? 30 00:02:24,970 --> 00:02:27,451 -MASUK CELANAMU, DICKHEAD. ANDA HARUS MENGAMBIL KIRI. -BAJINGAN. 31 00:02:28,496 --> 00:02:30,976 BAGUS! SANGAT BAGUS! 32 00:02:31,020 --> 00:02:33,109 PERCAYA, BRENGSEK. 33 00:02:33,153 --> 00:02:36,112 ANDA AKAN MENYUKAINYA, BUKAN? BERIKAN SAYA NOMOR ANDA. AKU AKAN MENGHUBUNGIMU NANTI 34 00:02:36,156 --> 00:02:39,071 DAN LIHAT APAKAH KITA BISA MEMBUAT YANG BAGUS SANDWICH BRAD KECIL. 35 00:02:40,029 --> 00:02:41,683 WANITA: JANGAN SENTUH AKU! 36 00:02:43,859 --> 00:02:45,687 JONATHAN DAN ZEKE: BRAD! 37 00:02:45,730 --> 00:02:48,298 HEI, HEI, APA YANG TERJADI? 38 00:02:48,342 --> 00:02:50,822 -TIDAK ADA, Bung. -BAGAIMANA kabarmu? 39 00:02:50,866 --> 00:02:52,868 -ADA APA KAKAK? -SETELAH ANDA. 40 00:03:03,095 --> 00:03:07,230 ♪ OH, KAMU DATANG MENGETAHUI DI PINTU DEPAN SAYA 41 00:03:07,274 --> 00:03:11,713 ♪ KAMU AKAN SANGAT SEDANG AKU TIDAK MENCINTAIMU LAGI 42 00:03:11,756 --> 00:03:16,152 ♪ KARENA CINTAMU TERNODA CINTAMU FRUSTRASI 43 00:03:16,196 --> 00:03:18,328 ♪ CINTAMU SALAH 44 00:03:18,372 --> 00:03:22,506 ♪ CINTAMU ADALAH SUNGAI SUNGAI KERING ♪ 45 00:03:25,770 --> 00:03:27,119 [BIP] 46 00:03:29,774 --> 00:03:34,605 ♪ KAMU PUNYA BANYAK RENCANA TAPI SAYA TIDAK KECEWA 47 00:03:34,649 --> 00:03:39,088 ♪ AKU MASIH TIDAK BISA MENGERTI MENGAPA KAMU MENINGGALKAN AKU 48 00:03:39,131 --> 00:03:43,179 ♪ TAPI KETIKA KAMU SADAR KESALAHAN BESAR ANDA 49 00:03:43,223 --> 00:03:47,836 ♪ KAMU AKAN BILANG KAMU SALAH TAPI KAMU AKAN TERLAMBAT 50 00:03:47,879 --> 00:03:50,665 ♪ KARENA AKU AKAN LAMA PERGI 51 00:03:50,708 --> 00:03:54,103 ♪ DAN ANDA AKAN MENEMUKAN SEHARUSNYA BELUM PERNAH MENINGGALKAN SISIKU ♪ 52 00:04:01,893 --> 00:04:04,244 - [Berceloteh] -YA, AKU AKAN MEMBUATKAN GARPU UNTUKMU. 53 00:04:04,287 --> 00:04:07,203 BRAD: JADI ANDA LIHAT, AKU PUNYA CEWEK INI KEMBALI DI APARTEMEN SAYA. 54 00:04:07,247 --> 00:04:09,379 DAN DIA BERPIKIR AKU SAUDARA TERBAIKNYA. 55 00:04:09,423 --> 00:04:12,643 -KENAPA BEGITU APAKAH DIA BERPIKIR ITU? -'KARENA AKU BILANG DIA AKU ADA. 56 00:04:12,687 --> 00:04:14,863 SATU-SATUNYA CARA DIA AKAN PULANG DENGAN SAYA. 57 00:04:14,906 --> 00:04:17,387 TAHUKAH KAMU TEMAN TERBAIKNYA? 58 00:04:17,431 --> 00:04:19,302 TENTU SAJA TIDAK. AKU TIDAK PERNAH TAHU TEMAN TERBAIK MEREKA. 59 00:04:19,346 --> 00:04:22,871 TAPI JIKA MEREKA PERCAYA AKU TAHU TEMAN TERBAIK MEREKA, MAKA AKU, SEPERTI, AMAN. 60 00:04:22,914 --> 00:04:24,394 -ITU JENIUS. -APA MAKSUDNYA, "AMAN"? 61 00:04:24,438 --> 00:04:26,570 AMAN, ANDA TAHU SEPERTINYA, 62 00:04:26,614 --> 00:04:29,530 DIA INGIN TAHU KAMU PUNYA SESUATU YANG SAMA SEBELUM DIA MENGIZINKANMU MASUK. 63 00:04:29,573 --> 00:04:31,880 ITU SEPERTI KONEKSI KULIAH. KETIKA ANDA TEMUI CEWEK DI KULIAH, 64 00:04:31,923 --> 00:04:34,317 DIA SECARA OTOMATIS TERASA NYAMAN UNTUK MEMBIARKAN ANDA MEMAKAI DIA. 65 00:04:34,361 --> 00:04:38,365 DIA BERPIKIR KAMU PUNYA OBLIGASI UMUM INI SEMUA KARENA KAU PERGI KE SEKOLAH YANG SAMA. 66 00:04:38,408 --> 00:04:41,019 TIBA-TIBA, KAMU AMAN. 67 00:04:41,063 --> 00:04:43,457 PERCAYA BULLSHIT AMAN INI. APAKAH ANDA TULANG? 68 00:04:43,500 --> 00:04:46,851 AH, BAIK, DENGARKAN, OKE? AKU ADA DI KLUB INI... 69 00:04:46,895 --> 00:04:49,724 -DENGAN BEBERAPA ORANG DARI KERJA, BENAR? -MM, MM, MM. 70 00:04:49,767 --> 00:04:54,381 -PERIKSA MADU MANISNYA. -ITULAH TERBANG. 71 00:04:54,424 --> 00:04:57,297 LIHATLAH MEREKA YANG PECAH DI SANA. MEREKA BENAR-BENAR MEMERIKSA KAMI. 72 00:04:57,340 --> 00:04:59,386 BABI! SANGAT PUAS. 73 00:04:59,429 --> 00:05:01,866 AKU PASTI MEREKA BANYAK PENGACARA ATAU bajingan JALAN DINDING. 74 00:05:01,910 --> 00:05:04,608 -MEREKA INGIN TINDAKAN PENGACARA. -Omong kosong! 75 00:05:04,652 --> 00:05:07,176 AYAM JANGAN MENGGALI RAP PENGACARA ITU, MEREKA INGIN JALAN DINDING. 76 00:05:07,219 --> 00:05:10,527 -JALAN DINDING! - [BERTERIAK] 77 00:05:10,571 --> 00:05:13,182 -YA, BABI. -AKU TIDAK TAHU. 78 00:05:13,225 --> 00:05:15,967 SAYA BERPIKIR ITU YANG PIRANG JENIS YANG KECIL. 79 00:05:16,011 --> 00:05:17,447 -APA PUN. -YA, BENAR. 80 00:05:17,491 --> 00:05:20,407 APA YANG KAMU BICARAKAN? 81 00:05:20,450 --> 00:05:24,019 -AKU TIDAK YAKIN JIKA MEREKA BISA MENANGANI SAYA. -PERGI DAPATKAN MEREKA LALU, HARIMAU. 82 00:05:24,062 --> 00:05:26,369 - [TERTAWA] -KAMU BISA MEMILIKI DIA. 83 00:05:26,413 --> 00:05:28,632 AYAM INI ADA DI SELURUHKU, Bung. 84 00:05:30,242 --> 00:05:32,244 AKU AKAN MASUK. 85 00:05:32,288 --> 00:05:36,597 - [BERNYANYIAN] Brad, Brad, Brad. -HAI. 86 00:05:38,207 --> 00:05:39,991 APAKAH KITA PERNAH BERTEMU SEBELUMNYA? 87 00:05:41,166 --> 00:05:42,690 PERMISI. 88 00:05:42,733 --> 00:05:46,824 -A-AKU YAKIN AKU TELAH BERTEMU DENGANMU SEBELUMNYA. -OH, SAYA TIDAK BERPIKIR BEGITU. 89 00:05:46,868 --> 00:05:50,350 -MUNGKIN MELALUI TEMAN. -DIA TIDAK TERTARIK, oke? PERGI SAJA. 90 00:05:50,393 --> 00:05:52,787 Siapa namamu? MUNGKIN ITU AKAN KEMBALI KEPADA SAYA. 91 00:05:52,830 --> 00:05:57,444 -AKU BENAR TIDAK TERTARIK, JADI... -LIHAT, AKU MAAF. 92 00:05:57,487 --> 00:06:00,490 HANYALAH KAMU, ANDA BENAR-BENAR TERLIHAT SEPERTI SATU TEMAN-TEMAN Adikku, 93 00:06:00,534 --> 00:06:03,450 DAN SAYA INGIN DATANG DAN KATAKAN HAI, MAAF. 94 00:06:03,493 --> 00:06:05,669 TUNGGU SEBENTAR. SIAPA Adikmu? 95 00:06:05,713 --> 00:06:07,018 [Tertawa] 96 00:06:10,979 --> 00:06:12,589 JEN. 97 00:06:12,633 --> 00:06:14,852 KAKAK JENMU? 98 00:06:14,896 --> 00:06:17,899 -AKU TAHU AKU MENGENALIMU DARI GAMBAR ITU. -PERLU KELUAR DARI SINI. 99 00:06:17,942 --> 00:06:20,292 -AKU BELUM MELIHAT JENNY SEJAK KULIAH. -WOW! 100 00:06:20,336 --> 00:06:22,382 BAGAIMANA KAMU TAHU UNTUK MENGATAKAN JEN? 101 00:06:22,425 --> 00:06:25,123 SETIAP AYAM PUNYA TEMAN BERnama JEN. ITU NAMA UMUM DI LUAR SANA. 102 00:06:25,167 --> 00:06:27,256 ITU SEPERTI MENGATAKAN ANDA PUNYA TEMAN BERnama PETER. 103 00:06:27,299 --> 00:06:29,737 Bung, DIA BAHKAN TIDAK TANYAKAN NAMA BELAKANGMU? 104 00:06:29,780 --> 00:06:33,523 KAKAK, DIA SANGAT MENGINGINKAN AKU, YANG DIA BUTUHKAN ADALAH LINKNYA. 105 00:06:33,567 --> 00:06:36,004 - [TERTAWA] -YA, JADI LALU APA? 106 00:06:36,047 --> 00:06:38,528 BAIK, SAYA MEMBERI DIA LEBIH BANYAK BULLSHIT TENTANG JENNY, 107 00:06:38,572 --> 00:06:41,401 DAN SETELAH SEKITAR 20 MENIT, DIA MEMINTA UNTUK BERGABUNG DENGAN SAYA KEMBALI... 108 00:06:41,444 --> 00:06:43,011 DI KABIN STABBIN. 109 00:06:43,054 --> 00:06:44,534 ♪ TETAPKAN DI DALAM KULKAS TETAPKAN DI DALAM KULKAS 110 00:06:44,578 --> 00:06:47,407 ♪ TETAPKAN DI DALAM KULKAS 111 00:06:47,450 --> 00:06:49,365 ♪ TETAPKAN DI DALAM KULKAS TETAPKAN DI DALAM KULKAS TETAPKAN DI DALAM KULKAS ♪ 112 00:06:49,409 --> 00:06:52,194 BOY, TEMPAT YANG SANGAT BERGAYA ANDA PUNYA. 113 00:06:52,237 --> 00:06:54,979 -TIDAK SETENGAH GAYA SEPERTI ANDA. -BENAR-BENAR? 114 00:06:55,023 --> 00:06:56,154 YA. 115 00:06:56,198 --> 00:06:58,983 BRAD: DIA ADA DI SELURUHKU. 116 00:06:59,027 --> 00:07:02,726 OKE, DIA SANGAT BERSEMANGAT DAN BERSEDIA UNTUK PERGI, CEWEK INI TIDAK MEMBUANG WAKTU. 117 00:07:02,770 --> 00:07:05,555 DIA SEPERTI GORILLA SIALAN PADA ECSTASY. 118 00:07:05,599 --> 00:07:07,731 [Mengerang] 119 00:07:12,301 --> 00:07:14,172 [MEMBUKAKAN GESPER BELT] 120 00:07:14,216 --> 00:07:16,479 - [MEMBUKA RESLETING] -[MERINTAH] 121 00:07:18,873 --> 00:07:21,484 AKU DI SURGA BRAD, HANYA INGIN MEROKOK, 122 00:07:21,528 --> 00:07:25,401 DAN SEMUANYA SECARA TIBA-TIBA, DIA MULAI MEMBERSIHKAN PIPA SAYA. 123 00:07:25,445 --> 00:07:27,969 [Mendengus] 124 00:07:28,012 --> 00:07:32,234 -OH, MAN, ITU LUAR BIASA! -ITU TIDAK LUAR BIASA. SANGAT MENJIJIKKAN. 125 00:07:32,277 --> 00:07:34,584 DIA MEMBUAT SALADMU. ITU BENAR DARI FILM PORNO. 126 00:07:34,628 --> 00:07:36,586 ANDA SADARI BERAPA BANYAK BEBERAPA ORANG MEMBAYAR UNTUK ITU? 127 00:07:36,630 --> 00:07:38,849 ITU HARUS KISAH PEKERJAAN TERBAIK. 128 00:07:38,893 --> 00:07:41,461 TIDAK, BODOH, ANDA KEHILANGAN TITIKNYA. 129 00:07:41,504 --> 00:07:44,333 DIA SEPENUHNYA LULUS LEBIH DARI PENISKU DAN PERGI LANGSUNG UNTUK PANTAT. 130 00:07:44,376 --> 00:07:46,291 APA KAMU MENGELUH TENTANG? BEBERAPA ORANG MENUNGGUNYA 131 00:07:46,335 --> 00:07:49,730 -SEMUA HIDUP UNTUK RIMMER. -YA, BAIK... 132 00:07:49,773 --> 00:07:52,297 -YA, AYO, KALIAN TAHU BAGAIMANA BURUK PERUT SAYA, BENAR, -EWW. 133 00:07:52,341 --> 00:07:56,388 DAN BAGAIMANA SAYA TERUS-MENERUS MENGAMBIL DUMPS CERDAS DAN sial? 134 00:07:56,432 --> 00:07:57,868 ZEKE: ITULAH MASALAHNYA, BUKAN MILIKMU. 135 00:07:57,912 --> 00:08:00,044 BRAD: ITU MENJADI MASALAH SAYA. 136 00:08:00,088 --> 00:08:01,350 TIDAK. 137 00:08:03,483 --> 00:08:04,658 TIDAK. 138 00:08:12,013 --> 00:08:14,581 [MENGGERANG JIJIK] 139 00:08:14,624 --> 00:08:18,149 -Bung, ITU MENJIJIKKAN. -YA, TIDAK ADA SIALAN. 140 00:08:18,193 --> 00:08:21,326 Bung, kamu BENAR-BENAR MENGHASILKAN SAYA. KAMU RASAKAN BAJAKMU SENDIRI. 141 00:08:21,370 --> 00:08:25,287 -BUKAN OLEH PILIHAN, BENAR? -MARI GANTI SUBJEK. MAN, ZEKE, KAMU BANGUN. 142 00:08:25,330 --> 00:08:27,681 OH, TIDAK, Bung, ITU SAKIT. SAYA TIDAK TAHU JIKA AKU BISA MELAKUKANNYA. 143 00:08:27,724 --> 00:08:29,900 BAIK, COBA, KARENA BIBIR SIALAN DI SINI MENGGANGGU SAYA. 144 00:08:29,944 --> 00:08:32,947 - [TERTAWA] PERCAYA KAMU. -Baiklah, DINGIN. 145 00:08:32,990 --> 00:08:34,731 SAYA DI BELL CAFE, BENAR, MENULIS. 146 00:08:41,477 --> 00:08:45,481 KETIKA SEMUANYA TIBA-TIBA, SAYA MELIHAT DUA INI MADU YANG BAIK... 147 00:08:45,525 --> 00:08:46,830 SELURUH KAYU SAYA, 148 00:08:47,962 --> 00:08:50,268 SELURUHNYA. 149 00:08:50,312 --> 00:08:53,228 JADI, SAYA MENCOBA BEKERJA, DAN SAYA SADAR MEREKA BENAR-BENAR FOKUS PADA SAYA. 150 00:08:53,271 --> 00:08:56,666 TIDAK MUNGKIN AKU AKAN MENYELESAIKAN APA PUN. JADI SAYA BERPIKIR, 151 00:08:56,710 --> 00:08:59,016 -PELUANG YANG MENGETAHUI. -AKU TIDAK MENGERTINYA. 152 00:08:59,060 --> 00:09:02,585 JIKA SAYA BERJALAN KE BEBERAPA TOKO KOPI BEATNIK DAN SAW BEBERAPA ORANG KOTOR YANG MENGANGGUR, 153 00:09:02,629 --> 00:09:04,935 SEPERTI DIRI SENDIRI, MENULIS DALAM HARIAN, 154 00:09:04,979 --> 00:09:07,938 SAYA AKAN DUDUK JAUH SEPERTI MUNGKIN DARI pecundang itu. 155 00:09:07,982 --> 00:09:10,288 AHH, TAPI ITULAH KAMU, BRAD, 156 00:09:10,332 --> 00:09:13,988 CIUMAN ASS... TIDAK DIMAKSUDKAN PUN, SUIT DARI SISI TIMUR ATAS. 157 00:09:14,031 --> 00:09:16,947 WANITA MELIHATMU, MEREKA TAHU PERSIS APA YANG MEREKA DAPATKAN. 158 00:09:16,991 --> 00:09:19,820 AKU DI SISI LAIN, SAYA ENIGMA DESA TIMUR. 159 00:09:19,863 --> 00:09:23,127 AKU RAHASIA MISTERI. WANITA MENGGALI MISTERI. 160 00:09:23,171 --> 00:09:25,652 -ITU, DIGABUNGKAN DENGAN FEROMON... -APA? 161 00:09:25,695 --> 00:09:28,132 FEROMON. LISTRIK 162 00:09:28,176 --> 00:09:31,005 AKU MEMBERIKAN YANG MENGIRIMKAN AYAM MENDAKI DINDING DAN SIALAN. 163 00:09:31,048 --> 00:09:34,574 MEREKA MELIHAT SAYA, MEREKA MENCAU AKU, MEREKA MENCINTAI SAYA! 164 00:09:34,617 --> 00:09:36,619 [Tertawa] 165 00:09:36,663 --> 00:09:39,404 YA, oke, kawan. 166 00:09:39,448 --> 00:09:42,538 -JADI, Pokoknya, YANG MANA YANG ANDA PILIH? -FUCK ITU, AKU MENGAMBIL KEDUANYA. 167 00:09:42,582 --> 00:09:43,713 BRAD: BAGUS! 168 00:09:45,236 --> 00:09:47,587 [Mengerang] 169 00:09:47,630 --> 00:09:50,415 JONATHAN: SIALAN, KAMU DAPAT KEDUANYA AYAM KEMBALI DI boks bayimu? ZEKE: LURUS SIALAN! 170 00:09:50,459 --> 00:09:53,201 GADIS-GADIS INI ADALAH PROS SIALAN, Bung. 171 00:09:53,244 --> 00:09:56,987 MEREKA MELAKUKANNYA SEMUA JENIS SIALAN BAGI SAYA AKU BAHKAN TIDAK TAHU ADA. 172 00:09:57,031 --> 00:09:59,337 [Mengerang] JONATHAN: SEPERTI APA? 173 00:09:59,381 --> 00:10:05,169 PERNAH DENGAR YANG TERBALIK SLIDE TAS TEH GANDA? 174 00:10:05,213 --> 00:10:07,737 MUSTAHIL! 175 00:10:07,781 --> 00:10:12,699 -Bung, SEKSNYA LUAR BIASA. ITU SEPERTI HADIAH DARI TUHAN. - KAMU MENULIS INI? 176 00:10:12,742 --> 00:10:15,005 INI PERSIS APA SCREENPLAY ANDA BERIKUTNYA HARUS TENTANG. 177 00:10:15,049 --> 00:10:17,573 -BERAPA KALI KAMU TULANG? -KOTAK LAYAK. 178 00:10:17,617 --> 00:10:19,575 TIGA KALI? 179 00:10:19,619 --> 00:10:22,491 -KAMU TAHU SAYA HANYA MEMBELI 12 PAKET, BAJAK. - [Terkekeh] 180 00:10:22,534 --> 00:10:25,015 -BRO, AYAM INI KEdengarannya SEMPURNA. - TIDAK SEMPURNA. 181 00:10:25,059 --> 00:10:27,235 -WANITA: OKE, SHH. -[TV BERGERAK] 182 00:10:27,278 --> 00:10:30,717 -DIA TIDAK MELIHAT. - PAGI BERIKUTNYA, MEREKA MENCURI TV SAYA. 183 00:10:30,760 --> 00:10:32,762 -MEREKA APA? -SIALAN MENCURI SET SAYA. 184 00:10:32,806 --> 00:10:36,461 -KAMU BERPIKIR ITULAH MEREKA NIAT DARI AWAL? -TENTU SAJA. 185 00:10:36,505 --> 00:10:38,507 AKU YAKIN. AKU BETCHA PELACUR INI... 186 00:10:38,550 --> 00:10:40,814 ORANG TIM GANDA SEPANJANG WAKTU, HANYA AGAR MEREKA BISA MEMBAWA KELUAR LEBIH BANYAK. 187 00:10:40,857 --> 00:10:43,599 INI CANTIK OPERASI JENIUS, JIKA ANDA MEMIKIRKANNYA. 188 00:10:43,643 --> 00:10:46,558 YA, TAPI JANGAN MERASA SEPERTI MEREKA MENCINTAIMU, SEPERTI MEREKA MENDAPATKAN YANG LEBIH BAIK DARI ANDA? 189 00:10:46,602 --> 00:10:49,518 OH, MEREKA MENYENANGKAN SAYA, Baiklah, DALAM CARA YANG TIDAK AKAN LUPA. 190 00:10:49,561 --> 00:10:52,303 ITU LAYAK SEBUAH TV. JIKA MEREKA KEMBALI, AKU AKAN BUANG MEREKA TOASTER SIALAN. 191 00:10:52,347 --> 00:10:53,783 [SEMUA TERTAWA] 192 00:10:53,827 --> 00:10:55,959 ITU SIALAN. 193 00:10:56,003 --> 00:10:59,180 YA, KALIAN BERDUA GILA, Bung. SIALAN SEPERTI ITU TIDAK PERNAH TERJADI PADA SAYA. 194 00:10:59,223 --> 00:11:00,790 ITU TIDAK MENYEBABKAN APA PUN PERNAH TERJADI PADA ANDA. 195 00:11:00,834 --> 00:11:03,750 [TERTAWA] YA, SIAPA YANG KAMU NILAI? 196 00:11:03,793 --> 00:11:06,535 -ATAU APAKAH ANDA MENGHABISKAN MINGGU LAGI DI AKAR TUGGIN? -APAAN KAMU, Bung. 197 00:11:06,578 --> 00:11:10,017 SAYA PUNYA BEBERAPA WANITA DI TIPS SAYA 198 00:11:10,060 --> 00:11:12,802 -GANDA, PANTATKU. -YA, LEBIH BAIK DARI BRAD. 199 00:11:12,846 --> 00:11:15,326 [mencemooh] LUCU! 200 00:11:15,370 --> 00:11:20,723 JADI, LAGI, SAYA SUDAH SUDAH SUDAH SUDAH SUDAH STROKE DENGAN LIMA SAYA TEMAN KNUCKLEHEAD, kan? 201 00:11:20,767 --> 00:11:23,726 ADA SEPERTI TUJUH MADU HALUS DI PEMBUANGAN SAYA. 202 00:11:23,770 --> 00:11:26,816 TEMPATNYA SANGAT MATANG, SAYA PUNYA PILIHAN SAYA. 203 00:11:26,860 --> 00:11:28,688 SELALU BERBICARA GAME BESAR. 204 00:11:28,731 --> 00:11:30,646 TIDAK, SERIUS, MEREKA SEMUA DUDUK DI SANA MENUNGGU. 205 00:11:30,690 --> 00:11:33,170 SEMUA YANG HARUS SAYA LAKUKAN MASUK UNTUK MEMBUNUH. 206 00:11:33,214 --> 00:11:34,650 JADI? 207 00:11:34,694 --> 00:11:35,825 JADI SAYA MELAKUKANNYA. 208 00:11:36,870 --> 00:11:39,263 - [Terkekeh] -NAMA DIA... 209 00:11:39,307 --> 00:11:40,438 ADALAH KERI. 210 00:11:42,571 --> 00:11:44,268 GADIS TERBANG DI BAR. MM-HMM, Baiklah. 211 00:11:44,312 --> 00:11:47,750 -Bung, KAU HARUS BERHENTI BANYAK MENGHANCURKANNYA. -APA? 212 00:11:47,794 --> 00:11:50,753 KAMU SELALU BERMAIN NAMA CHICK DAN SIALAN SAAT ANDA MEMBERI MAKAN ANGSA. 213 00:11:50,797 --> 00:11:54,061 PERCAYA KAMU, Bung. DIA SEPERTI NYATA SEBAGAI TELUR ORAK DI PIRING ITU. 214 00:11:54,104 --> 00:11:57,586 Bung, MINGGU LALU, NAMANYA ADALAH NIVEA. MINGGU SEBELUMNYA, LUBRIDINA. 215 00:11:57,629 --> 00:12:00,110 NIVEA ADALAH GADIS PERANCIS YANG BAIK SAYA BERTEMU DI TAMAN. 216 00:12:00,154 --> 00:12:02,591 PERCAYA ITU. JIKA ANDA TIDAK MENDAPATKAN GOL, KATAKAN SAJA. 217 00:12:02,634 --> 00:12:05,159 -BAIK, KAU TIDAK PERCAYA AKU? AKU TIDAK MEMBERI. -KATAKAN. 218 00:12:05,202 --> 00:12:07,770 YANG AKU INGIN TAHU ADALAH, APAKAH KITA BELUM MENEMUKAN PROSPEK? 219 00:12:07,814 --> 00:12:09,554 -PROSPEK? YA. -UNTUK APA? 220 00:12:09,598 --> 00:12:11,469 ANDA TAHU, RENCANANYA. 221 00:12:11,513 --> 00:12:12,862 RENCANA "TIM TRIPLE BEBERAPA CEWEK". 222 00:12:12,906 --> 00:12:15,343 KAMU MASIH TERTANGKAP DALAM SIALAN ITU? 223 00:12:15,386 --> 00:12:18,215 AYO! ITU AKAN MENJADI SIALAN HEBAT. KITA BERTIGA DENGAN BEBERAPA HATI YANG LUAR BIASA. 224 00:12:18,259 --> 00:12:22,263 MELAKUKAN TOS DAN SIALAN DI ATAS BELAKANGNYA, ITU AKAN TERJADI Dataran Tinggi Seksual Utama. 225 00:12:22,306 --> 00:12:24,395 Ooh! AH! 226 00:12:24,439 --> 00:12:26,615 – [MERINTA] - [Terengah-engah] 227 00:12:26,658 --> 00:12:30,532 LIHAT, PERCAYAKAN RENCANANYA. AKU HANYA BERUSAHA MENCARI BEBERAPA CEWEK YANG DAPAT SAYA HUBUNGI. 228 00:12:30,575 --> 00:12:33,013 -APA? -BEBERAPA GADIS YANG SANGAT SAYA HORMATI. 229 00:12:33,056 --> 00:12:36,407 -YA, KENAPA TIDAK BISA KITA MENEMUKAN GADIS SEPERTI KITA? -Bung, 230 00:12:36,451 --> 00:12:39,236 -SEMUA GADIS MASTURBASI. -APAAN KAMU, Bung. BUKAN ITU YANG SAYA MAKSUD. 231 00:12:39,280 --> 00:12:41,586 -KENAPA KAMU SELALU HARUS BERCANDA TENTANG... -AKU HANYA BERCANDA. 232 00:12:41,630 --> 00:12:43,066 SAYA MENGERTI APA YANG ANDA KATAKAN. 233 00:12:43,110 --> 00:12:44,807 ITU AKAN Agak KEREN UNTUK MENEMUKAN CEWEK YANG PANAS... 234 00:12:44,851 --> 00:12:46,940 DAN ITU JUGA DIPERHATIKAN SAMA SAMA KITA LAKUKAN. 235 00:12:46,983 --> 00:12:49,638 YA. BEBERAPA SEDIKIT CEPAT ANDA TIDAK INGIN KELUAR TEMPAT TIDUR SETIAP MALAM 236 00:12:49,681 --> 00:12:51,771 -TEpat SETELAH ANDA BUANG WEB ANDA. -AKU MENDENGARMU. 237 00:12:51,814 --> 00:12:54,774 -Maksudku, apakah itu TERLALU BANYAK UNTUK BERTANYA? -SEMOGA BERUNTUNG. 238 00:12:55,818 --> 00:12:57,385 APA? 239 00:12:57,428 --> 00:12:59,474 Oh tidak! 240 00:12:59,517 --> 00:13:01,389 ZEKE: OH, MAN, SIAPA SIAPA MENGUNDANG DIA? 241 00:13:01,432 --> 00:13:03,173 JONATHAN: SAYA MELAKUKANNYA. Ayo, teman-teman, DIA DULU MENJADI SALAH SATU DARI KITA. 242 00:13:03,217 --> 00:13:05,697 TEPAT. Dulu, Lalu bajingan itu menikah. 243 00:13:05,741 --> 00:13:07,830 ANDA TAHU ATURANNYA. ANDA MELALUI CINCIN, ANDA KEHILANGAN SENGATANNYA. 244 00:13:07,874 --> 00:13:09,919 ANDA MUNGKIN JUGA POTONG PENISMU DI ALTAR. 245 00:13:09,963 --> 00:13:11,921 [Cambuk Retak] 246 00:13:16,317 --> 00:13:18,798 -ADA APA? -HEI, ERIC, SILAHKAN DUDUK. 247 00:13:18,841 --> 00:13:22,758 -ZEKE, BRAD, ADA APA? ADA APA? -SAMA OL'. 248 00:13:24,760 --> 00:13:26,501 APA ITU? 249 00:13:26,544 --> 00:13:29,069 ISTRIKU BILANG SAYA PUNYA HALITOSIS KRONIS. 250 00:13:29,112 --> 00:13:33,290 DIA MEMBUAT SAYA SEMPROT INI KE MULUT SAYA SETIAP JAM PADA JAM. 251 00:13:33,334 --> 00:13:34,901 MUNGKIN ANDA HARUS MEMINJAMKAN HAL ITU UNTUK BRAD. 252 00:13:34,944 --> 00:13:37,555 - [MENDECAHKAN] APAAN KAMU. -OH, SIALAN. 253 00:13:37,599 --> 00:13:39,427 [Tertawa] APA? 254 00:13:39,470 --> 00:13:42,778 JANGAN KHAWATIR TENTANG ITU. 255 00:13:42,822 --> 00:13:46,477 JADI, KAMU DI MANA? SEPERTI AKU BELUM MELIHATMU SELAMANYA. 256 00:13:46,521 --> 00:13:50,307 Bung, kamu sudah menikah! KAMI TIDAK PUNYA APA PUN LAGI SECARA BERSAMA. 257 00:13:50,351 --> 00:13:53,006 YESUS. APA? [Mendengus] 258 00:13:53,049 --> 00:13:55,878 -AKU MASIH ORANG YANG SAMA. -TIDAK, KAMU TIDAK. 259 00:13:55,922 --> 00:13:59,099 -KAMU SUDAH MENIKAH. HADAPI ITU. -TAPI KAMU BERPIKIR AKU TIDAK PUNYA CERITA? 260 00:13:59,142 --> 00:14:01,318 -TENTANG ISTRIMU? AYO BRO, ITU JAHAT. -OH. 261 00:14:01,362 --> 00:14:04,147 -APAKAH KAMU MENGATAKAN ITU KAMI TIDAK MELAKUKAN KINKY SHIT? -TIDAK, AKU YAKIN KAMU MELAKUKANNYA. 262 00:14:04,191 --> 00:14:08,891 TAPI ITU ISTRIMU, Bung. PASTI ADA SESUATU A SEDIKIT KUDUS TENTANG ITU. 263 00:14:08,935 --> 00:14:12,590 YA, MAKSUD SAYA, JIKA ITU GADIS YANG TIDAK KITA KETAHUI, KEMUDIAN, Baiklah, itu akan baik-baik saja, 264 00:14:12,634 --> 00:14:15,202 TAPI ISTRIMU, Maksudku, Agak SAKIT. 265 00:14:15,245 --> 00:14:17,291 TIDAK, TIDAK, Bung, DI ITULAH ANDA SALAH. 266 00:14:17,334 --> 00:14:20,598 JAUH LEBIH BAIK KARENA INI BENAR-BENAR TIDAK TERHADAP. 267 00:14:20,642 --> 00:14:23,688 Baiklah, seperti tadi malam, KAMI BERHUBUNGAN SEKS DI DAPUR, BENAR, 268 00:14:23,732 --> 00:14:26,691 DAN SAYA MULAI MENGGUNAKAN SEMUANYA PERALATAN DAN SIALAN, Bung. 269 00:14:26,735 --> 00:14:31,392 KAMI BARU DAPATKAN JUICER BARU INI, DAN BENTUKNYA SEPERTI WORTEL, BENAR? AKU BENGKUK. 270 00:14:31,435 --> 00:14:33,176 -SEMUA TIBA-TIBA... -SIMPAN ITU! 271 00:14:33,220 --> 00:14:36,353 APA? Bung, KAMI PUNYA SELURUH GARIS MINYAK ZAITUN EXTRA VIRGIN... 272 00:14:36,397 --> 00:14:39,008 HEI, HEI, TOLONG, oke? VISUAL. SAYA MENCOBA MAKAN SARAPAN. 273 00:14:51,978 --> 00:14:54,545 HEI, ERIC, BUKAN KAU BILANG ANDA HARUS PERGI KE TEMPAT SIANG INI? 274 00:14:54,589 --> 00:14:56,896 YA. 275 00:14:56,939 --> 00:15:00,769 -Bung, KAMU MUNGKIN HARUS PERGI. -YA, SAYA SEHARUSNYA BERTEMU ISTRI SAYA 276 00:15:00,812 --> 00:15:03,772 -BRUNCH DUA PULUH MENIT LALU. -SARAPAN SIANG? KAU HANYA MAKAN. 277 00:15:03,815 --> 00:15:08,342 YA, SETELAH KAMU MENIKAH, ANDA HARUS MELAKUKAN BANYAK DARI HAL DUA KALI. KAMU TAHU? 278 00:15:08,385 --> 00:15:11,998 TENANGKAN WANITA KECIL, BUAT DIA MERASA SEMUA PENTING, SEPERTI ANDA PEDULI DAN SIALAN. 279 00:15:12,041 --> 00:15:14,565 -MAN, ITU MENYEBALKAN. -YA. [menghela napas] 280 00:15:16,002 --> 00:15:17,351 Baiklah, sampai jumpa! 281 00:15:18,613 --> 00:15:20,876 Sampai jumpa, ERIK. 282 00:15:20,920 --> 00:15:23,792 SEKARANG, JONATHAN, AKU INGIN KAMU UNTUK KEMBALI KE POHON ITU, TUNGGU SEKITAR MENIT. 283 00:15:23,835 --> 00:15:27,665 BRAD, AKU INGIN KAMU DATANG DI AKHIR. ANDA TUTUP KEJADIAN. ANDA MENGERTI? 284 00:15:27,709 --> 00:15:30,103 STANDAR. JANGAN SIMPAN YANG JELEK BAGI SAYA. BAIKLAH. 285 00:15:30,146 --> 00:15:32,975 Bung, LIHAT MEREKA. MEREKA SEMUA DUDUK. 286 00:15:33,019 --> 00:15:35,673 MEREKA SEMUA BISA MEMILIKI PANTAT LEMAK UNTUK SEMUA YANG KITA KETAHUI. BAIKLAH. 287 00:15:35,717 --> 00:15:38,676 -KAMU, AYO, MEREKA AKAN PERGI. -SANTAI. APAKAH KAMU SIAP? 288 00:15:39,634 --> 00:15:41,027 MERUSAK. 289 00:15:41,070 --> 00:15:42,942 WANITA, PRIA, TIDAK ADA. 290 00:15:42,985 --> 00:15:44,204 [Berceloteh] 291 00:15:48,077 --> 00:15:49,687 [Tertawa] 292 00:15:49,731 --> 00:15:50,906 HEI, GADIS. 293 00:15:51,907 --> 00:15:53,953 -BAGAIMANA kabarmu? -BAGUS. 294 00:15:56,042 --> 00:15:59,132 -APAKAH NAMA ANDA KELLY? -TIDAK. STACEY. 295 00:15:59,175 --> 00:16:01,438 -STACEY, HI, SAYA ZEKE. -HAI. 296 00:16:01,482 --> 00:16:03,875 HAI. DAN TEMAN-TEMAN TERCINTAMU? 297 00:16:03,919 --> 00:16:06,182 INI MARIE DAN BRISTOL. 298 00:16:06,226 --> 00:16:07,879 -MARIE? -MM-Hmm. 299 00:16:07,923 --> 00:16:09,490 -DAN KRISTAL? -BRISTOL. 300 00:16:12,232 --> 00:16:16,018 -JADI... -JADI, ITU MENARIK CELANA YANG ANDA DAPATKAN DI SANA. 301 00:16:16,062 --> 00:16:18,194 OH, KAMU SUKA? 302 00:16:18,238 --> 00:16:20,849 -STROKE ITU. -"SUKA" BUKAN PERSIS KATANYA. 303 00:16:20,892 --> 00:16:22,982 ITU KULIT BUAYA ASLI. 304 00:16:23,025 --> 00:16:26,289 Kurasa aku PALING SUKA MICKEY ROURKE DI SEMBILAN 1/2 MINGGU. 305 00:16:26,333 --> 00:16:30,946 MARI KITA HADAPI. PRIA ITU MEMAHAMI ISTILAH “DOMINAN PRIA" SAMPAI DERAJAT N. 306 00:16:30,990 --> 00:16:34,123 BUKANLAH AKU MELIHAT DIRI SENDIRI SEBAGAI ORANG YANG MENGENDALIKAN ITULAH DIA. 307 00:16:34,167 --> 00:16:36,908 ANDA TIDAK PERNAH TAHU. APAKAH SAYA DALAM KONTROL? APAKAH SAYA TIDAK DALAM KONTROL? 308 00:16:36,952 --> 00:16:40,608 BUKAN KARENA AKU SEORANG ORANG YANG MENGENDALIKAN, MAKSUD SAYA, TAPI, ANDA TAHU. 309 00:16:40,651 --> 00:16:42,697 KONTROL SANGAT, SANGAT PENTING. 310 00:16:42,740 --> 00:16:44,699 ANDA SELALU HARUS TETAP TANGAN ATAS. 311 00:16:44,742 --> 00:16:45,874 TIDAK, TIDAK. 312 00:16:45,917 --> 00:16:47,484 -APA? -BUAYA PUNYA TIKI. 313 00:16:47,528 --> 00:16:49,704 -ASTAGA! ZEKE! -JONATHAN! 314 00:16:49,747 --> 00:16:51,358 -AKU PIKIR ITULAH KAMU. -ADA APA, SAHABAT? 315 00:16:51,401 --> 00:16:54,100 -ADA APA? APA YANG KAMU LAKUKAN DI SINI? - HANYA BERJALAN SEKITAR. 316 00:16:54,143 --> 00:16:56,711 -JONATHAN, TEMUKAN MARIE. -HAI. 317 00:16:57,581 --> 00:17:00,193 -KELLY DAN KRISTAL. -HAI. 318 00:17:00,236 --> 00:17:02,195 -STACEY. -STACEY, MAAF, STACEY. 319 00:17:02,238 --> 00:17:04,023 BRISTOL. 320 00:17:04,066 --> 00:17:07,417 -JADI, BAGAIMANA KAMU TAHU ZEKE? -KAMI TIDAK. 321 00:17:07,461 --> 00:17:10,551 MUNGKIN ANDREW McCARTHY INST. KEBAKARAN ELMO. 322 00:17:10,594 --> 00:17:13,858 ANDA TAHU, DIA SEPERTI BENAR-BENAR SALAH PAHAM DI FILM ITU, oke? 323 00:17:13,902 --> 00:17:19,603 HANYA KARENA DIA PUNYA KREATIF, LEBIH BANYAK KEPENTINGAN INTELEKTUAL, SEMUA ORANG BERPIKIR DIA GAY. 324 00:17:19,647 --> 00:17:22,084 AKU TIDAK-KAMU TAHU, AKU BUKAN-AKU TIDAK SEPERTI ITU. 325 00:17:22,128 --> 00:17:25,740 ITU-ITU HANYA KARENA aku lajang dan kreatif, DAN, ANDA TAHU, 326 00:17:25,783 --> 00:17:29,048 MUNGKIN SAYA MENGERTI SISI KEFEMINAN SAYA SEDIKIT LEBIH BAIK DARI ORANG BERIKUTNYA. 327 00:17:29,091 --> 00:17:33,400 DIA BARU SAJA DATANG KE SINI, MEMBUAT KAMI MERASA KAKINYA. 328 00:17:33,443 --> 00:17:36,185 HEI, TEMAN-TEMAN, APA KAMU MELAKUKANNYA DI TAMAN PADA HARI MINGGU? 329 00:17:36,229 --> 00:17:38,100 JONATHAN DAN ZEKE: BRAD! 330 00:17:38,144 --> 00:17:40,624 SIAPA INI IBU YANG CANTIK? 331 00:17:40,668 --> 00:17:42,322 BRAD, INI MARIE, 332 00:17:42,365 --> 00:17:43,671 -MARIE. -STACEY... 333 00:17:43,714 --> 00:17:46,108 -KESENANGAN. -DAN KRISTAL. 334 00:17:46,152 --> 00:17:47,588 BRISTOL. 335 00:17:47,631 --> 00:17:49,372 -BRISTOL. -BRISTOL. 336 00:17:49,416 --> 00:17:53,289 SAYA HARUS MENGATAKAN TOM CRUISE, BISNIS BERISIKO. 337 00:17:53,333 --> 00:17:55,770 DIA sedang mengisi REBECCA De MORNAY, 338 00:17:55,813 --> 00:17:59,469 MENGEMUDI PORSCHE, DAN DIA BERLARI RUMAH CLAM SIALAN, DEMI KRISTUS! 339 00:17:59,513 --> 00:18:04,213 BRAD, LEPASKAN PENGASUH BAYI. [Terkekeh] 340 00:18:04,257 --> 00:18:08,826 TIDAK, BUKAN PENIPUAN HAL YANG PALING PENTING. HANYA... 341 00:18:08,870 --> 00:18:12,352 SESUATU YANG SAYA BAIK. PENANGKAPAN YANG BAIK? YA, SAYA BERPIKIR SAYA MENANGKAP YANG BAIK. 342 00:18:13,875 --> 00:18:15,746 SAYA MENGHASILKAN BANYAK UANG. 343 00:18:18,009 --> 00:18:19,228 LIHAT AKU! 344 00:18:21,187 --> 00:18:22,492 [Membunyikan klakson] 345 00:18:45,950 --> 00:18:48,388 KENAPA INI SEMUA ORANG SANGAT TENANG? 346 00:18:48,431 --> 00:18:53,132 TIDAK ADA YANG MENIPU AKHIR PEKAN INI? ZEKE. 347 00:18:53,175 --> 00:18:56,091 YA, TENTU SAJA. HANYA, AKU TIDAK MAU BICARA TENTANG ITU. 348 00:18:56,135 --> 00:18:58,267 APA MAKSUD ANDA KAMU TIDAK INGIN BERBICARA TENTANG ITU? 349 00:18:58,311 --> 00:19:00,356 BUKAN ITU INTINYA? KENAPA LAGI KITA DATANG KE SINI SETIAP HARI MINGGU? 350 00:19:00,400 --> 00:19:03,925 LIHAT, ASS MENIKAH, MUNGKIN AKU BERTEMU SESEORANG YANG TIDAK AKU RASAKAN SEPERTI MEMBERITAHU ANDA TENTANG PENIS. 351 00:19:03,968 --> 00:19:06,493 HANYA KARENA ANDA PUNYA TIDAK ADA MORAL DAN BICARA TENTANG BAGAIMANA ANDA MEMBUAT ISTRI ANDA 352 00:19:06,536 --> 00:19:09,800 DENGAN BESI WAFFLE, ITU TIDAK BERARTI AKU HARUS MENGATAKAN KALIAN. 353 00:19:09,844 --> 00:19:12,499 MAAFKAN SAYA UNTUK BERTANYA. DAN ITU JUICERNYA. 354 00:19:14,631 --> 00:19:15,937 JADI, 355 00:19:15,980 --> 00:19:18,853 APAKAH DIA PANAS? 356 00:19:18,896 --> 00:19:22,291 AKU TIDAK PEMBERITAHUAN TENTANG TERLIHAT LAGI. AKU SELESAI omong kosong dangkal itu. 357 00:19:22,335 --> 00:19:25,425 SELAMA DIA PUNYA SEPERTI RACK DAN ROTI YANG HEBAT JUARA, SAYA SENANG. 358 00:19:25,468 --> 00:19:26,861 YA, DIA PANAS. 359 00:19:26,904 --> 00:19:28,689 -DAN KAMU MENCINTAI DIA? -APA? 360 00:19:28,732 --> 00:19:30,517 KAMU TIDAK MENYATAKAN DIA? 361 00:19:30,560 --> 00:19:33,259 ITU MUNGKIN MENGAPA ANDA MENYUKAINYA DAN KAMU TIDAK BICARA TENTANG DIA. 362 00:19:33,302 --> 00:19:34,782 LIHAT, AKU TIDAK MENGATAKAN JIKA SAYA MENCINTAI DIA ATAU TIDAK. 363 00:19:34,825 --> 00:19:37,088 YANG BIASANYA BERARTI KAMU TIDAK. 364 00:19:37,132 --> 00:19:39,134 -TIDAK RAIL DIA. -PASTI TIDAK MENYENANGKAN DIA. 365 00:19:39,178 --> 00:19:42,224 -Dengarkan, bajingan. - [TERTAWA] 366 00:19:42,268 --> 00:19:45,880 INI KAMIS MALAM. AKU KEMBALI DI BELL CAFE, MENCARI SI KEMBAR YANG KEAJAIBAN, 367 00:19:45,923 --> 00:19:50,189 KETIKA SEMUANYA TIBA-TIBA, SAYA PERHATIKAN WANITA CANTIK INI MEMBACA A PESAN DI MEJA LAIN. 368 00:19:50,232 --> 00:19:53,540 ERIC: ANDA PERHATIKAN BAGAIMANA DIA WANITA DAN BUKAN HO. BRAD: MM-HMM. 369 00:19:58,719 --> 00:20:02,070 APA YANG ANDA BACA? GADIS INI TERBANG! 370 00:20:02,113 --> 00:20:05,073 -DIA SANGAT PANAS? -YA. -WOW! 371 00:20:05,116 --> 00:20:08,207 TAPI CAPPERNYA ADALAH, DIA sedang membaca karya SYD FIELD BUKU PEMAIN LAYAR. 372 00:20:08,250 --> 00:20:11,645 -JADI. -JADI? ITU SEPERTI DALAM ALKITAB UNTUK PENULIS LAYAR. 373 00:20:11,688 --> 00:20:13,908 BUKAN HANYA CEWEK INI PANAS, TAPI DIA SAMA KEPENTINGAN SEPERTI SAYA. 374 00:20:13,951 --> 00:20:15,649 WOW! 375 00:20:15,692 --> 00:20:18,521 -TUNGGU. APAKAH ANDA BARU SAJA MENGATAKAN KAMU MENCINTAI DIA DI BIDANG? - [TERTAWA] 376 00:20:18,565 --> 00:20:22,351 YA. TIDAK, SAYA BILANG DIA sedang membaca karya SYD FIELD BUKU PEMAIN LAYAR. 377 00:20:22,395 --> 00:20:25,485 -OH, Bung, SIAPA YANG PEDULI? APAKAH KAU MENCINTAI DIA? -[SEMUA TERTAWA] 378 00:20:25,528 --> 00:20:27,226 TIDAK, LIHAT! 379 00:20:27,269 --> 00:20:30,272 PUNYA RASA HORMAT YANG SANGAT LUAR BIASA. SAYA BERPIKIR SAYA SEBENARNYA SEPERTI YANG INI. 380 00:20:30,316 --> 00:20:32,013 JONATHAN: HAH! AKU TAHU ITU! 381 00:20:32,056 --> 00:20:34,233 ERIC: PASTI TIDAK MENCINTAI DIA. 382 00:20:34,276 --> 00:20:37,497 BRAD: APAKAH ANDA MENDAPATKAN DIA KEMBALI? KE boks bayimu? ZEKE: TENTU SAJA. 383 00:20:37,540 --> 00:20:39,847 ZEKE: APA KAKIMU? MATA BAJA. 384 00:20:39,890 --> 00:20:43,024 SEBERAPA CEPAT ANDA BISA BERLARI? CEPAT SEPERTI LEOPARD. GALIPOLI. 385 00:20:43,067 --> 00:20:44,678 -MM. -UM, UM... 386 00:20:46,506 --> 00:20:48,464 UM... 387 00:20:48,508 --> 00:20:51,075 GEORGE, GEORGE, GEORGE, GEORGE, GEORGE, 388 00:20:51,119 --> 00:20:53,426 ITU MICHAEL DORSEY, KLIEN FAVORIT ANDA. 389 00:20:54,514 --> 00:20:58,039 -GEORGE DARI HUTAN? -TIDAK. 390 00:20:58,082 --> 00:20:59,997 -TOOTSIE! – [Menghela napas] 391 00:21:00,041 --> 00:21:02,565 -OKE, KAMU PERGI. -APA? AKU MENGHIBUR KAMU? 392 00:21:04,263 --> 00:21:05,699 ITU SANGAT MUDAH. BAIK. 393 00:21:07,178 --> 00:21:09,529 HEI, HEI. HEI, TUNGGU. 394 00:21:10,791 --> 00:21:14,055 TIDAK BISAKAH KITA MENGAMBILNYA SECARA LAMBAT? 395 00:21:14,098 --> 00:21:16,492 KITA PASTI BISA AMBIL LAMBAT, SAYANG. 396 00:21:18,494 --> 00:21:22,846 JADI DIA SANGAT INGIN AKU, TAPI SAYA PIKIR INI YANG TERBAIK UNTUK MENGAMBILNYA LAMBAT. 397 00:21:22,890 --> 00:21:25,196 MAN, AKU TAHU ITU. 398 00:21:25,240 --> 00:21:28,939 MELIHAT? JIKA DIA MEMAKAINYA, MAKA DIA AKAN SEPERTI SEMUANYA SISANYA. TIDAK ADA YANG KHUSUS. 399 00:21:28,983 --> 00:21:31,899 TAPI KARENA DIA TIDAK MENCINTAI DIA, DIA PEDULI. 400 00:21:31,942 --> 00:21:34,815 TAPI AKU TIDAK PERNAH BERTEMU, DAN AKU TIDAK PERNAH PEDULI TENTANG SEBAGIAN BESAR PENIPUAN SAYA. 401 00:21:34,858 --> 00:21:36,860 -ITU KARENA KAMU BELUM KACAU DAN HILANG BELUM. -MM-Hmm. 402 00:21:36,904 --> 00:21:39,428 ANDA TAHU, SEKALI CHICK MEMAINKAN ANDA UNTUK TIDAK LEBIH DARI SEBUAH KONTOL, 403 00:21:39,472 --> 00:21:42,301 KAMU AKAN KUAT, DAN ANDA AKAN DAPAT BERCINTA DAN LUPA SEPERTI ITU. 404 00:21:42,344 --> 00:21:45,086 YA, CEWEK HARUS MENGGODA KONTOL UNTUK DIGODA. 405 00:21:45,129 --> 00:21:48,263 YA, DAN SETELAH DICK TEASE, ANDA AKAN BEKERJA DENGAN KONTOL YANG TIDAK DAPAT DIGESER. 406 00:21:48,307 --> 00:21:50,004 -TIDAK ADA YANG PENETRASI HAL ITU. -YA. 407 00:21:50,047 --> 00:21:54,225 ANDA HARUS JATUH DARI SEPEDA UNTUK DAPATKAN KEMBALI. 408 00:21:54,269 --> 00:21:56,315 JADI, AKU HARUS KALAH DAN MELUDAH. 409 00:21:56,358 --> 00:21:58,795 SEBELUM SAYA DAPAT MEMILIKI PERASAAN UNTUK SEORANG GADIS DENGAN TIDAK MENYENANGKAN DIA? 410 00:21:58,839 --> 00:22:00,580 [Mengunyah] 411 00:22:00,623 --> 00:22:02,625 -YA. -MM-HMM, YA. 412 00:22:02,669 --> 00:22:04,758 -AKU DAPATKAN SEKARANG. -TERIMA KASIH. 413 00:22:04,801 --> 00:22:07,848 -YO, Bung, KAMU BANGUN. APA YANG ANDA PIKIRKAN? -HMM? 414 00:22:07,891 --> 00:22:10,416 -APA YANG ADA DI PIKIRANMU? -TIDAK ADA APA-APA. 415 00:22:10,459 --> 00:22:13,027 HANYA, eh, 416 00:22:13,070 --> 00:22:15,856 SAYA BERPIKIR SAYA MUNGKIN TELAH BERTEMU SESEORANG AKHIR PEKAN INI YANG SAYA SEBENARNYA JUGA SUKA. 417 00:22:15,899 --> 00:22:18,162 TIDAK! BUNG. 418 00:22:18,206 --> 00:22:19,599 [ TEKNOLOGI] 419 00:22:28,521 --> 00:22:29,870 [Terkikik] Oh! 420 00:22:31,001 --> 00:22:32,568 [Mengerang] 421 00:22:33,482 --> 00:22:35,354 YA TUHAN! 422 00:22:36,180 --> 00:22:38,357 SULIT DIPERCAYA! 423 00:22:38,400 --> 00:22:40,402 SAYA BERPIKIR SAYA MENDAPATKAN KAYU. 424 00:22:40,446 --> 00:22:44,450 APA ITU DENGAN DUA CEWEK GRINDING YANG MENGHIDUPKAN SAYA? 425 00:22:44,493 --> 00:22:47,278 FAD LESBIAN INI LUAR BIASA! 426 00:22:47,322 --> 00:22:49,411 OH. 427 00:22:49,455 --> 00:22:52,545 OH. BOLA KUDUS. APAKAH ANDA MELIHAT ITU? 428 00:22:56,331 --> 00:22:57,680 KOTORAN. 429 00:23:03,338 --> 00:23:06,689 -HAI. -HAI. [Gema] 430 00:23:06,733 --> 00:23:09,823 CEWEK INI SANGAT PANAS. OKE? DIA PUNYA PAKET SELURUH. 431 00:23:09,866 --> 00:23:11,825 -DIA PUNYA AYAM? - [TERTAWA] 432 00:23:13,087 --> 00:23:16,090 YA, DIA PUNYA KONTOL, Bung. 433 00:23:16,133 --> 00:23:17,961 AYO, TIDAK. DIA PUNYA PAKET SELURUH. 434 00:23:18,005 --> 00:23:19,833 MAKSUD SAYA, INI JENIS GADIS SAYA SUDAH MENCARI. 435 00:23:19,876 --> 00:23:22,531 DAN DIA MENGGALI KESALAHANMU? 436 00:23:22,575 --> 00:23:24,185 TENTU SAJA DIA MENGGALI SIALAN SAYA. 437 00:23:24,228 --> 00:23:27,144 -APAKAH KAMU MEMASANG DIA? -TIDAK, Bung. 438 00:23:27,188 --> 00:23:30,539 AKU AKAN SEPERTI KAMU, ZEKE. SAYA BERPIKIR SAYA BENAR-BENAR SEPERTI GADIS INI. 439 00:23:30,583 --> 00:23:34,456 DIA LEBIH TERTARIK DALAM OPSI SAHAM DAN OBLIGASI DAN HAL SEPERTI ITU. 440 00:23:34,500 --> 00:23:37,633 - Kedengarannya seperti dia TERTARIK DENGAN DOMPET ANDA. -ITU TIDAK SEPERTI ITU SAMA SEKALI. 441 00:23:37,677 --> 00:23:40,070 SAYA BERPIKIR DIA BENAR-BENAR PEDULI PADA SAYA, APA YANG SAYA TENTANG. 442 00:23:40,114 --> 00:23:41,463 ITU SANGAT HEBAT. 443 00:23:41,507 --> 00:23:44,684 -Baiklah, JADI, INILAH PENDAPATANNYA. -MM-Hmm. 444 00:23:46,163 --> 00:23:49,428 -INI ADALAH PENGHASILANNYA. -TEPAT. 445 00:23:49,471 --> 00:23:51,734 ITU MAKSUD. 446 00:23:51,778 --> 00:23:54,041 Cewek paling banyak yang aku kencani TIDAK BISA MEMBERI DUA SHITS TENTANG APA YANG SAYA LAKUKAN. 447 00:23:54,084 --> 00:23:57,305 SEMUA YANG MEREKA INGINKAN ADALAH BEBERAPA MAKAN MALAM YANG MENYENANGKAN DI BEBERAPA RESTORAN TRENDY... 448 00:23:57,348 --> 00:23:59,655 DAN AYAM KERAS YANG BAGUS DI AKHIR MALAM. 449 00:23:59,699 --> 00:24:01,483 MEREKA TIDAK PEDULI APA YANG PENTING BAGI SAYA. 450 00:24:01,527 --> 00:24:03,616 -MM. -MM. 451 00:24:03,659 --> 00:24:06,706 APAKAH YANG INI INGINKAN PENIS KERAS JUGA? 452 00:24:06,749 --> 00:24:10,579 TIDAK, Bung, DIA BERBEDA. KAMI BENAR-BENAR TERIKAT. 453 00:24:10,623 --> 00:24:13,887 TIDAK, AKU BAHKAN TIDAK INGIN TIDUR DENGAN DIA. AKU BISA TINGGAL SEPANJANG MALAM DAN BERBICARA DENGAN DIA. 454 00:24:13,930 --> 00:24:15,671 Aduh, KEdengarannya SEPERTI BANYAK MENYENANGKAN. 455 00:24:15,715 --> 00:24:18,457 JADI, KAMU BARU BERBICARA SEPANJANG MALAM? 456 00:24:18,500 --> 00:24:20,197 TIDAK. DIA MEROKOK SAYA. 457 00:24:20,241 --> 00:24:22,417 [Tertawa] 458 00:24:22,461 --> 00:24:24,332 TAPI AKU BISA BERBICARA SEPANJANG MALAM. 459 00:24:24,375 --> 00:24:27,030 APAKAH DIA BAIK? 460 00:24:27,074 --> 00:24:29,293 -Aku baru saja bilang padamu AKU TIDAK MENCINTAI DIA. -TIDAK, TIDAK, MAKSUD SAYA, 461 00:24:29,337 --> 00:24:32,862 -A-APA DIA BAIK DI TIANG MEROKOK? -BAJIH TERANGSANG. 462 00:24:32,906 --> 00:24:36,605 BAIK, DIA BAIK-BAIK SAJA. DIA TIDAK AKAN MENANGKAN MEDALI APAPUN, 463 00:24:36,649 --> 00:24:39,173 JADI DIA BUKAN HANNA? 464 00:24:39,216 --> 00:24:41,871 SEMUA: OH, SIALAN! 465 00:24:41,915 --> 00:24:45,135 -TUNGGU SEBENTAR. SIAPA HANA? -YA TUHAN, AKU HAMPIR LUPA TENTANG DIA. 466 00:24:45,179 --> 00:24:48,138 ZEKE: Bung, kamu ingat Hanna. "HOOVER" HANA. 467 00:24:48,182 --> 00:24:50,750 DIA MEMBERI BRAD PEKERJAAN LIMA JAM. 468 00:24:50,793 --> 00:24:52,969 -Omong kosong. TIDAK ADA CARA SIALAN. -MM-Hmm. 469 00:24:53,013 --> 00:24:56,190 CEWEK ITU BISA MENGHISAP TAKSI PENGEMUDI MELALUI IMIGRASI. 470 00:24:56,233 --> 00:25:00,150 SETELAH SEKITAR TIGA JAM, SAYA SUDAH LAPAR, SAYA MENELEPON MR. PIZZA. 471 00:25:00,194 --> 00:25:02,936 Bung DATANG KE KAMAR SAYA SEPERTI HOOVER MENGGUNAKAN KNOB SAYA. 472 00:25:02,979 --> 00:25:05,678 [Mengerang] DIA TIDAK PERNAH TAHU DIA ADA DI SANA. 473 00:25:05,721 --> 00:25:08,332 BAGAIMANA KAMU TERAKHIR SELAMA LIMA JAM? 474 00:25:08,376 --> 00:25:12,902 Kawan, aku sangat mabuk DAN TABBED UP DAN MUNGKIN 27 BEBAN BONG DI ATAS ITU. 475 00:25:12,946 --> 00:25:15,949 TIDAK MUNGKIN AKU AKAN GILA. SAYA HANYA BERUNTUNG 476 00:25:15,992 --> 00:25:18,473 KAYU SAYA TIDAK KE SELATAN 477 00:25:18,517 --> 00:25:21,128 PLUS, DIA Agak MENGINGATKAN AKU PADA Adikku. SAYA TIDAK BISA MASUK KE DALAMNYA. 478 00:25:21,171 --> 00:25:23,652 - [Keduanya mengerang] -CUKUP TENTANG SAYA. 479 00:25:23,696 --> 00:25:27,090 SAATNYA ANDA MEMBOSANKAN KAMI DENGAN FEST SPANK LAINNYA. SIAPA NAMA DIA MINGGU INI? 480 00:25:27,134 --> 00:25:29,266 -VASELINA? - [TERTAWA] 481 00:25:29,310 --> 00:25:32,443 TIDAK, Bung, MINGGU INI BERBEDA. 482 00:25:32,487 --> 00:25:36,665 SAYA ADA DI KIRAN KABAR, BENAR, MENGAMBIL BEBERAPA BACAAN BAHAN UNTUK KAMAR MANDI, 483 00:25:36,709 --> 00:25:38,841 -Kapan, KELUAR SEKARANG... - [Keduanya mendengus] 484 00:25:40,539 --> 00:25:41,714 Saya minta maaf. 485 00:25:45,369 --> 00:25:47,894 -AKU AKAN MENDAPATKANNYA. -UH, TIDAK, TIDAK. OH. 486 00:25:56,555 --> 00:25:58,861 -APAKAH KAMU baik-baik saja? -YA. 487 00:26:02,648 --> 00:26:06,173 APAKAH ANDA INGIN SAYA MENEMPATKAN INI KEMBALI KE TAS ANDA UNTUK ANDA? 488 00:26:06,216 --> 00:26:07,130 OKE. 489 00:26:19,142 --> 00:26:22,102 KAMI MENGHABISKAN SISA HARI INI TALKING, OVER COFFEE. 490 00:26:22,145 --> 00:26:24,365 ZEKE: ITULAH YANG PALING MEMALUKAN SHIT I'VE EVER HEARD. 491 00:26:24,408 --> 00:26:27,498 -MAN, ITU MENYEBALKAN. -NO, BUT, BUT, THAT'S THE BEST PART. 492 00:26:27,542 --> 00:26:30,501 I MEAN, SHE KNOWS I BEAT OFF CONSTANTLY. SHE DOESN'T GIVE A SHIT. 493 00:26:30,545 --> 00:26:32,547 -APA? -[CHUCKLING] 494 00:26:32,591 --> 00:26:35,594 WHAT'S MORE PERSONAL THAN THAT? 495 00:26:35,637 --> 00:26:38,814 MAKSUD SAYA, SETELAH MENGETAHUI ITU, 496 00:26:38,858 --> 00:26:40,773 KITA BISA BERBICARA TENTANG APA PUN. 497 00:26:40,816 --> 00:26:42,601 SEPERTI TIDAK ADA TO HIDE. 498 00:26:42,644 --> 00:26:44,298 ONCE A DAY. ITU SAJA? 499 00:26:45,691 --> 00:26:48,084 YA. WELL, ISN'T THAT ENOUGH? 500 00:26:49,825 --> 00:26:52,306 [Tergagap] BAIK... 501 00:26:52,349 --> 00:26:54,961 ONCE A DAY, ADA SEPERTI YAYASAN, AND THEN, 502 00:26:55,004 --> 00:26:57,354 UM, 503 00:26:57,398 --> 00:27:00,227 SEPERTI, PASTI DI MALAM HARI SEBELUM SAYA TIDUR, SELALU. INI MEMBANTU SAYA TIDUR. 504 00:27:00,270 --> 00:27:02,011 -SAYA JUGA. -BENAR-BENAR? 505 00:27:02,055 --> 00:27:03,752 -YA! -ITU SANGAT KEREN. 506 00:27:03,796 --> 00:27:06,712 YA, KECUALI TERKADANG AKU TERLALU LELAH UNTUK SELESAI, ANDA TAHU? 507 00:27:06,755 --> 00:27:09,802 AKU HANYA MEMBOSANKAN DIRI SENDIRI. [Tertawa] 508 00:27:11,804 --> 00:27:13,066 [Menyeruput] 509 00:27:14,807 --> 00:27:17,200 MANTAN PACARKU ADALAH BENAR-BENAR KE... 510 00:27:18,811 --> 00:27:20,247 MEREKA MEMVIDEOKAN SAYA SAAT SAYA... 511 00:27:22,597 --> 00:27:24,599 BENAR? 512 00:27:24,643 --> 00:27:28,037 DAN LALU SEMENTARA DIA MEREKA VIDEO, DIA JUGA AKAN... 513 00:27:28,081 --> 00:27:31,171 -UNTUK DIRI SENDIRI. -BENAR-BENAR? 514 00:27:31,214 --> 00:27:33,869 -DAN ANDA AKAN MENONTON? -YA. 515 00:27:36,263 --> 00:27:39,875 SEMENTARA DIA... APAKAH ANDA, APAKAH ANDA MENYUKAINYA? 516 00:27:40,789 --> 00:27:41,834 HAH, YA. 517 00:27:43,705 --> 00:27:45,402 WOW! 518 00:27:45,446 --> 00:27:47,535 ♪ JANGAN Cium DAN JANGAN KATAKAN 519 00:27:47,578 --> 00:27:49,711 [TANDUK BERTIUP] 520 00:27:49,755 --> 00:27:52,540 ♪ KAMU AKAN MENDAPATKAN DIRI SENDIRI DALAM MASALAH ♪ 521 00:27:52,583 --> 00:27:56,152 -KAMU ADALAH SATU BAJING YANG BERUNTUNG. - [TERTAWA] 522 00:27:56,196 --> 00:27:58,067 SELAMAT, STROKERS KECIL. 523 00:27:58,111 --> 00:28:00,940 -UNTUK PERTAMA KALI ANDA AKHIRNYA MENDAPATKAN SKOR BESAR. - [TERTAWA] 524 00:28:00,983 --> 00:28:05,248 -DIA MENDAPATKAN STRIPNYA. -TERIMA KASIH. ITU BERARTI BANYAK DATANG DARI KALIAN. 525 00:28:05,292 --> 00:28:07,250 -JADI, UH, Benarkah? -TIDAK TIDAK TIDAK. 526 00:28:07,294 --> 00:28:11,037 TIDAK, AKU TIDAK MENCINTAI DIA, TAPI AKU PUNYA TANGGAL DENGAN DIA. MINGGU INI. 527 00:28:11,951 --> 00:28:14,431 DAN, 528 00:28:14,475 --> 00:28:18,174 -DIA bertanya padaku UNTUK MEMBAWA KAMERA VIDEO. -BAGUS! 529 00:28:18,218 --> 00:28:20,829 Bung, KAMU TAHU APA ANDA HARUS MELAKUKANNYA? ANDA HARUS MUNCUL 530 00:28:20,873 --> 00:28:23,702 DI APARTEMENNYA BERSAMA BEBERAPA ANGGUR DAN BUNGA DAN SIALAN. 531 00:28:23,745 --> 00:28:27,662 -DENGAN KAMERA VIDEO. -Tentu saja dengan KAMERA VIDEO, YA. 532 00:28:27,706 --> 00:28:30,621 -KENAPA KAMU MEMBERI DIA omong kosong itu? -APA YANG MEMBUAT KAMU PRO? 533 00:28:30,665 --> 00:28:35,757 SAYA TAHU APA YANG SAYA BICARAKAN. ANDA MENDAPATKAN ANGGUR MURAH, SEPERTI DUNNEWOOD, KAN? 534 00:28:35,801 --> 00:28:38,629 ITU PUNYA LABEL YANG SANGAT BAGUS, JADI TERLIHAT MAHAL. 535 00:28:38,673 --> 00:28:42,068 ANDA SELALU BISA MENDAPATKANNYA DIJUAL, SEPERTI 9,99. 536 00:28:42,111 --> 00:28:47,073 DUNNEWOOD DAN BEBERAPA MAWAR MURAH. ANDA AKAN MELAKUKANNYA TARI TULANG DALAM WAKTU SINGKAT. 537 00:28:47,116 --> 00:28:49,815 SEPERTI DIA HARUS MENERIMA SARAN DARI ANDA? APA YANG KAMU KETAHUI TENTANG WANITA? 538 00:28:49,858 --> 00:28:51,817 ANDA TELAH MENIKAH, UNTUK TUHAN! 539 00:28:51,860 --> 00:28:54,645 KAMU BERPIKIR SAYA TIDAK TAHU APA YANG WANITA INGINKAN? 540 00:28:54,689 --> 00:28:58,606 SEKARANG SAYA MENIKAH, SAYA JAUH LEBIH SENSITIF UNTUK KEBUTUHAN WANITA. 541 00:28:58,649 --> 00:29:02,218 -TUNGGU, TUNGGU. DUNNEWOOD. -SIALAN BEKERJA SETIAP SAAT. 542 00:29:02,262 --> 00:29:06,527 SAYA BERPIKIR SAYA AKAN MENUNGGU Satu atau dua minggu sebelum menelepon cewekku. KAMU TAHU? 543 00:29:06,570 --> 00:29:09,399 DAPATKAN DIA SEMUA LEMBAB DAN sial JADI DIA MEMINTA CINTAKU. 544 00:29:09,443 --> 00:29:11,880 BRAD, JIKA ANDA BENAR-BENAR SEPERTI INI WANITA, KAMU HARUS MENGHUBUNGI DIA SEGERA, 545 00:29:11,924 --> 00:29:14,056 -BUAT DIA MERASA SPESIAL. -PIPA ITU, SULIT. 546 00:29:14,100 --> 00:29:16,058 -AKU TIDAK MEMBUTUHKANMU SARAN BULLSHIT. -YA, TUTUP. 547 00:29:16,102 --> 00:29:18,713 Bung, DIA BENAR. ANDA HARUS MENGHUBUNGINYA MALAM INI KARENA, 548 00:29:18,757 --> 00:29:20,671 MUNGKIN KITA BISA SEMUA MELAKUKAN SESUATU BERSAMA MINGGU INI. 549 00:29:20,715 --> 00:29:23,283 JANGAN MENDAPATKAN FAGGY PADA SAYA. 550 00:29:23,326 --> 00:29:27,330 AKU TIDAK INGIN KAMU MERUSAK KESEMPATAN SAYA UNTUK MENGATASI BEBERAPA KELAM. Aku menunggu seminggu. 551 00:29:27,374 --> 00:29:30,029 SAYA TIDAK TAHU TENTANG MINGGU. AKU AKAN MENCOBA MENDAPATKAN ORANG YANG BAIK TANGGAL KELUAR 552 00:29:30,072 --> 00:29:32,553 -SEGERA MUNGKIN. -APA? TANGGAL PRIA YANG BAGUS? 553 00:29:32,596 --> 00:29:35,208 YANG HANYA PENGISI, MENUNJUKKAN DIA APA PRIA YANG BAIK ANDA ADALAH. CARA ITU, 554 00:29:35,251 --> 00:29:37,079 DIA AKAN MEMBIARKANMU MEMENUHINYA PADA TANGGAL BERIKUTNYA. 555 00:29:37,123 --> 00:29:39,342 BERAPA TANGGAL YANG DIBUTUHKAN UNTUK ANDA UNTUK TULANG? 556 00:29:39,386 --> 00:29:42,955 BAIK, JIKA SAYA TIDAK TEKAN PERTAMA, YANG LANGKA, LALU KEMUNGKINAN PADA YANG KEDUA. 557 00:29:42,998 --> 00:29:47,394 TAPI, SESUAI ATURAN, JIKA SAYA TIDAK DAPATKAN DI KETIGA, SAYA TIDAK PERNAH MEMANGGIL GADIS ITU LAGI. 558 00:29:47,437 --> 00:29:50,397 MEREKA PASTI TIDAK LAYAK WAKTU SETELAH KETIGA. 559 00:29:50,440 --> 00:29:52,138 ITU SELALU MENGAMBIL SAYA BEBERAPA BULAN. 560 00:29:57,491 --> 00:30:00,624 AYO, ANAK SENI. MARI LIHAT APA YANG ANDA DAPATKAN. APA YANG KAMU BAWA HARI INI HAH? 561 00:30:00,668 --> 00:30:04,150 MEMBAWA CATATAN ANDA? AKAN MENULIS INI? "MIMPI BRAD." 562 00:30:04,193 --> 00:30:07,762 "BRAD PUNYA PERMAINAN." ANDA MENCOBA UNTUK MENDAPATKAN SEBAGIAN DARI SAYA? 563 00:30:07,806 --> 00:30:10,591 -Oper BOLA. -AKU SIAP. SIALAN MEMBAWANYA. -APAKAH KAMU SIAP? 564 00:30:10,634 --> 00:30:11,853 Baiklah, bawa masuk! 565 00:30:11,897 --> 00:30:13,724 KENAPA ANDA TIDAK PERHATIAN? 566 00:30:13,768 --> 00:30:16,205 SAYA PERHATIKAN! 567 00:30:16,249 --> 00:30:19,861 ♪ KATAKAN OOH, TIDAK, TIDAK, SASSOON AYO AYO 568 00:30:19,905 --> 00:30:23,386 ♪ KATAKAN OOH, TIDAK, TIDAK, SASSOON AYO AYO 569 00:30:23,430 --> 00:30:27,521 ♪ KATAKAN OOH, TIDAK, TIDAK, SASSOON AYO AYO 570 00:30:27,564 --> 00:30:31,351 ♪ KATAKAN OOH, TIDAK, TIDAK, SASSOON AYO AYO 571 00:30:31,394 --> 00:30:35,181 ♪ KATAKAN OOH, TIDAK, TIDAK, SASSOON AYO AYO 572 00:30:35,224 --> 00:30:38,967 ♪ KATAKAN OOH, TIDAK, TIDAK, SASSOON AYO AYO 573 00:30:39,011 --> 00:30:43,102 ♪ KATAKAN OOH, TIDAK, TIDAK, SASSOON AYO AYO 574 00:30:43,145 --> 00:30:46,279 ♪ KATAKAN OOH, TIDAK, TIDAK, SASSOON AYO AYO 575 00:30:46,322 --> 00:30:50,109 TAK TERLAMBAT MALAM, SAYA TIDAK BISA TIDUR KARENA LORAINE ADA DI TEMPAT TIDUR, 576 00:30:50,152 --> 00:30:54,548 JADI SAYA SNUCK KE DEN, DAN SAYA MEMESAN BEBERAPA PORNO BAYAR PER LIHAT. 577 00:30:54,591 --> 00:30:58,378 MENGAPA? ITU SANGAT MENGERIKAN. PERCUMA SAJA. MEREKA TIDAK MENUNJUKKAN PENETRASI. 578 00:30:58,421 --> 00:31:00,989 AKU TIDAK BISA PERCAYA UKURAN PAYUDARA MEREKA PADA BEBERAPA WANITA INI. 579 00:31:01,033 --> 00:31:03,252 MEREKA SEPERTI BESAR. 580 00:31:03,296 --> 00:31:07,169 -MEREKA PALSU! -YA, KNUCKLE DICK, TAS MENYENANGKAN ITU TIDAK NYATA. 581 00:31:07,213 --> 00:31:09,693 WOW! YA, BANTAL CINTA ITU... 582 00:31:09,737 --> 00:31:13,001 HANYA DIANJURKAN, LURUS, MENUNJUK UTARA SEPERTI ITU... TIDAK PERNAH SELATAN, SELALU UTARA. 583 00:31:25,579 --> 00:31:26,710 [Mengerang] 584 00:31:30,497 --> 00:31:33,979 KADANG-KADANG SAAT SAYA Pulang DARI GYM, SAYA SUDAH SELESAI BEBERAPA SET KUPU-KUPU. 585 00:31:34,022 --> 00:31:36,938 AKU SEMUA TERSEDIA, AKU MELIHAT DI CERMIN, DAN PERGI, 586 00:31:36,982 --> 00:31:40,594 "AKU PUNYA RAK YANG BAGUS. AKU AKAN MENCINTAI AKU." SIAPA! 587 00:31:40,637 --> 00:31:42,291 [Terkekeh] 588 00:31:42,335 --> 00:31:44,293 Agak SEPERTI PSYCHO ITU DALAM KEsunyian Domba. 589 00:31:44,337 --> 00:31:46,730 PERSIS, KECUALI AKU TIDAK MELAKUKAN DICK TUCK. 590 00:31:46,774 --> 00:31:49,124 -[SEMUA TERTAWA] – [MENGERIT] 591 00:31:49,168 --> 00:31:52,998 SAYA BIASA MELAKUKAN TUCK UNTUK LORAINE, ANDA TAHU, HANYA UNTUK MENINGKATKAN KEHIDUPAN SEKS. 592 00:31:53,041 --> 00:31:55,652 -KAMU TAHU, TETAPKAN KAMAR TIDUR PANAS DAN sial. -APA? 593 00:31:55,696 --> 00:31:59,308 ANDA MELAKUKAN TUCK UNTUK LORAINE? BAIK, DIA MULAI BERBICARA TENTANG MEMBAWA PULANG WANITA 594 00:31:59,352 --> 00:32:02,746 -DAN, SEPERTI, TIGA ORANG DAN SIALAN SEPERTI ITU. -Bung, ITU LUAR BIASA. 595 00:32:08,274 --> 00:32:09,928 MM. 596 00:32:12,104 --> 00:32:13,888 OH, GURU, OH, GURU. 597 00:32:15,063 --> 00:32:17,674 HIYA! 598 00:32:17,718 --> 00:32:19,459 JADI, LAGI, DIA TIDAK AKAN MEMBIARKAN INI, 599 00:32:19,502 --> 00:32:23,071 DAN SAATNYA SAYA SADAR DIA MEMILIKI INI KEINGINAN PSEUDO-LESBIAN. 600 00:32:23,115 --> 00:32:25,769 APA? APAKAH ANDA BERCANDA SAYA? LORAIN? 601 00:32:25,813 --> 00:32:27,858 TIDAK, DIA TIDAK AKAN MEMBIARKANNYA. KAMU TAHU? 602 00:32:27,902 --> 00:32:31,210 JADI BUKAN MEMBAWA KEMBALI cewek lain, TERKADANG SAYA HANYA, 603 00:32:31,253 --> 00:32:34,604 AKU MELAKUKAN TUCK, BERBICARA DENGAN TINGGI SUARA SEPERTI INI, DAN SIALAN, SEPERTI INI. 604 00:32:34,648 --> 00:32:37,956 SENTUH AKU. SENTUH AKU. SENTUH AKU. SENTUH AKU. 605 00:32:37,999 --> 00:32:39,566 [Mengerang] 606 00:32:47,922 --> 00:32:50,098 MM, BRAD. 607 00:32:50,142 --> 00:32:53,362 [Mengerang] MM, BRAD. 608 00:32:53,406 --> 00:32:56,278 SAYA MENCOBA TUCK BEBERAPA KALI, TAPI, SAYA TIDAK TAHU, 609 00:32:56,322 --> 00:33:00,195 ITU BENAR-BENAR SAKIT PENIS SAYA. 610 00:33:00,239 --> 00:33:03,416 -KAMU TIDAK MELAKUKANNYA DENGAN BENAR. -JADI, INI SIALAN MASIH BERJALAN? 611 00:33:03,459 --> 00:33:05,592 ANDA MASIH MEMBUKA SATU UNTUK LORAINE? 612 00:33:05,635 --> 00:33:09,552 TIDAK, Bung, itu hanya sebuah fase saja. SEKARANG DIA DALAM KELOMPOK BUKU. 613 00:33:09,596 --> 00:33:12,425 -KAMU TAHU APA? AKU HARUS PERGI. - KEMANA KAMU HARUS PERGI? 614 00:33:12,468 --> 00:33:14,905 AKU HARUS MELAKUKAN PANGGILAN TELEPON. BRAD, MASIH ADA SEL ANDA? 615 00:33:14,949 --> 00:33:18,170 -APA, KAMU MEMANGGIL HO-MU? -APA? TENTU SAJA TIDAK. Maksudku... 616 00:33:22,522 --> 00:33:24,219 ITU SANGAT MENYEBALKAN. 617 00:33:53,205 --> 00:33:55,946 ADA KATA TERTENTU SAYA TIDAK SUKA MENGGUNAKAN. 618 00:33:57,774 --> 00:34:00,342 SAYA TIDAK SUKA "MASTURBASI", 619 00:34:00,386 --> 00:34:03,650 ATAU, ATAU "BERSENTAK," 620 00:34:03,693 --> 00:34:06,957 ATAU, ATAU "MEMULA." 621 00:34:07,001 --> 00:34:09,699 SAYA BERPIKIR KATA-KATA ITU ADALAH, MEREKA TERDENGAR VULGAR. 622 00:34:09,743 --> 00:34:13,703 "STURBING" ADALAH KATA YANG SAYA GUNAKAN. UM, MENGGANGGU. UM, 623 00:34:13,747 --> 00:34:16,793 UM, AKU NYAMAN DENGAN STURBING. 624 00:34:18,839 --> 00:34:21,581 ♪ HEI, HEI, HEI, HEI HEI, MIA 625 00:34:24,062 --> 00:34:26,934 ♪ KAMU PIALAKU 626 00:34:26,977 --> 00:34:30,938 ♪ TEH...A 627 00:34:30,981 --> 00:34:35,508 [Terkekeh] TERKADANG, AKU... AKU DUDUK DI TANGANKU, ANDA TAHU, DAN... 628 00:34:35,551 --> 00:34:40,295 SAYA DUDUK DI ATASNYA UNTUK WAKTU YANG SANGAT LAMA SAMPAI TERTIDUR, 629 00:34:40,339 --> 00:34:45,692 DAN KEMUDIAN, SETELAH TIDUR, AKU, KAMU TAHU, AKU STURB DENGAN ITU, SEPERTI INI, 630 00:34:45,735 --> 00:34:49,304 JADI RASANYA SEPERTI...SEPERTI ORANG LAIN ADALAH MELAKUKANNYA PADA SAYA. 631 00:34:50,697 --> 00:34:52,177 AKU MENYEBUTNYA "ORANG ASING". 632 00:34:52,220 --> 00:34:53,352 ♪ MIA 633 00:34:55,180 --> 00:34:57,269 ♪ KITA BISA MELAKUKAN PERJALANAN 634 00:34:58,357 --> 00:35:02,752 ♪ DI SELURUH LAUT, YA YA ♪ 635 00:35:02,796 --> 00:35:03,884 [TERUS MEMAINKAN GITAR] 636 00:35:03,927 --> 00:35:06,191 ♪ HEI, MIA, YA, YA 637 00:35:07,975 --> 00:35:10,412 [Dering] 638 00:35:13,937 --> 00:35:16,636 KAMU TERLIHAT CANTIK, MIA. TIDAK, ITU TIDAK BAIK. 639 00:35:16,679 --> 00:35:21,293 UM, KAMU TERLIHAT INDAH. [mencemooh] 640 00:35:22,207 --> 00:35:24,339 UH, KAMU TERLIHAT LUAR BIASA. 641 00:35:27,386 --> 00:35:29,997 APA-APAAN? HALO? 642 00:35:30,040 --> 00:35:31,738 [Dering] 643 00:35:31,781 --> 00:35:32,913 [Berdengung] 644 00:35:37,570 --> 00:35:40,138 KAMU TERLIHAT SANGAT CANTIK. 645 00:35:40,181 --> 00:35:42,662 KOTORAN. ITU SANGAT BURUK. 646 00:35:42,705 --> 00:35:45,578 -UM, oke. – [TERIAK TEREDAM] 647 00:35:45,621 --> 00:35:49,625 KAMU TERLIHAT... KAMU TERLIHAT MENAKJUBKAN. 648 00:35:49,669 --> 00:35:51,758 [TERIAK TEREDAM BERLANJUT] 649 00:35:51,801 --> 00:35:55,327 MIA? MIA? 650 00:35:55,370 --> 00:35:57,024 - [MASAKAN BERGERAK] -Sial! 651 00:35:57,067 --> 00:35:58,330 WANITA: LEPASKAN! MELEPASKAN! 652 00:35:59,983 --> 00:36:01,898 JONATHAN: sial. - [TERIAK WANITA] 653 00:36:02,769 --> 00:36:05,163 DI SINI! [BERTERIAK] 654 00:36:05,206 --> 00:36:08,209 – [TERIAK, TIDAK DAPAT] -HENTIKAN ITU! 655 00:36:08,253 --> 00:36:11,169 TURUN. TURUN. 656 00:36:11,212 --> 00:36:12,344 BENAR-BENAR! 657 00:36:13,345 --> 00:36:14,824 APA YANG TERJADI DI SINI? 658 00:36:18,088 --> 00:36:19,568 -HEI, TUNGGU! -APA? 659 00:36:19,612 --> 00:36:21,353 AKU AKAN Tendang PANTATMU 660 00:36:21,396 --> 00:36:23,268 JIKA KAMU TIDAK BERITAHU SAYA KENAPA KAU DI SINI. 661 00:36:23,311 --> 00:36:25,400 -APA YANG TERJADI? -AKU BERKENCAN DENGAN MIA. 662 00:36:29,056 --> 00:36:32,233 -APAAN KAMU. AKU BERKENCAN DENGAN MIA. -APAKAH KAMU DAPATKAN NERAKA AKU? 663 00:36:32,277 --> 00:36:34,801 Kalian semua saling kenal? 664 00:36:34,844 --> 00:36:38,326 -KALIAN TELAH TAHU MASING-MASING LAINNYA SEJAK KULIAH? -MM-Hmm. 665 00:36:38,370 --> 00:36:41,329 -DAN KAMU TEMAN TERBAIK? -YA. 666 00:36:41,373 --> 00:36:45,290 NYATA? BAGAIMANA ITU MUNGKIN? 667 00:36:45,333 --> 00:36:49,076 MAKSUD SAYA, INI KOTA NEW YORK. APA KESEMPATANNYA? 668 00:36:49,119 --> 00:36:50,860 TERNYATA, CUKUP TINGGI. 669 00:36:52,253 --> 00:36:55,169 -MAAF. -AKU MAAF JUGA. 670 00:36:57,650 --> 00:36:59,652 Maksudku, AKU SANGAT SUKA KALIAN, KALIAN SEMUA. 671 00:37:02,785 --> 00:37:04,309 ADA APA DENGAN DUNNEWOOD? 672 00:37:07,181 --> 00:37:09,705 Pokoknya, DI DUNIA IDEAL, SAYA GUNAKAN ITU... 673 00:37:11,403 --> 00:37:13,448 AKU INGIN TERUS MELIHAT KALIAN SEMUA. 674 00:37:13,492 --> 00:37:15,972 TAPI SAYA MENGERTI BAHWA ITU TIDAK MUNGKIN. 675 00:37:16,016 --> 00:37:16,973 JADI, 676 00:37:18,714 --> 00:37:19,715 JIKA KALIAN INGIN LEPAS, 677 00:37:20,890 --> 00:37:23,806 SAYA MENGERTI. 678 00:37:23,850 --> 00:37:28,420 OKE. [BERSIHKAN TENGGOROKAN] ITU MENYENANGKAN SELAMA TERAKHIR. 679 00:37:34,991 --> 00:37:37,342 [Tergagap] 680 00:37:37,385 --> 00:37:38,734 -Sampai jumpa. -Sampai jumpa, JOHN. 681 00:37:41,215 --> 00:37:43,826 -AYO, ZEKE, AYO PERGI. -AKU TIDAK AKAN KE MANA. 682 00:37:43,870 --> 00:37:47,047 [Terkekeh] APA? 683 00:37:47,090 --> 00:37:49,397 -Aku TINGGAL. -Ayo, ZEKE. 684 00:37:50,877 --> 00:37:53,401 PERCAYA ITU! JIKA ANDA INGIN PERGI, PERGI. 685 00:37:53,445 --> 00:37:56,230 [Terkekeh] AYO, Bung, JANGAN MENJADI PENIS. 686 00:37:56,274 --> 00:37:58,972 ANDA TIDAK MENGERTI. SAYA BENAR-BENAR MENYUKAINYA. 687 00:38:00,452 --> 00:38:02,410 MIA DAN SAYA PUNYA KONEKSI. 688 00:38:08,721 --> 00:38:11,463 TUNGGU. KAMI MEMILIKI KONEKSI, TERLALU, KAN? 689 00:38:17,164 --> 00:38:20,950 -Aku TINGGAL. [Terkekeh] - [Terkekeh] APA? 690 00:38:20,994 --> 00:38:24,563 -Aku TINGGAL. -ASTAGA. KAMU PASTI BERCANDA SAYA. 691 00:38:30,308 --> 00:38:34,877 OKE. OKE. JIKA ANDA TERHUBUNG, 692 00:38:34,921 --> 00:38:39,578 DAN JIKA ANDA TERHUBUNG, [Menghela nafas] AKU JUGA TERHUBUNG. 693 00:38:42,798 --> 00:38:44,234 ANDA YAKIN KAMU OKE DENGAN INI? 694 00:38:46,193 --> 00:38:48,413 OH, YA. ITU BUKAN MASALAH. 695 00:38:48,456 --> 00:38:53,026 KEMBALI! DIA MILIKKU! ANDA BERDUA PUNYA BENAR-BENAR SIALAN MENYENANGKAN SAYA. 696 00:38:53,069 --> 00:38:56,116 -PERCAYA ITU. KAMU MENYENANGKAN AKU. -KAMU TAHU? 697 00:38:56,159 --> 00:38:58,379 AKU SATU-SATUNYA YANG ITU BAHKAN SEHARUSNYA BERADA DI SINI, 698 00:38:58,423 --> 00:39:01,469 DAN SAYA PIKIR INI SANGAT LUCU YANG ANDA KEDUA MEMUTUSKAN UNTUK MENGEJUTKAN DIA... 699 00:39:01,513 --> 00:39:04,646 PADA HARI YANG SAYA PUNYA A BERKENCAN DENGAN DIA, DAN KAMI AKAN MENGGUNAKAN KAMERA VIDEO. 700 00:39:06,561 --> 00:39:08,607 AKU TIDAK AKAN Mundur. 701 00:39:08,650 --> 00:39:11,958 JIKA MIA INGIN MELIHAT KITA SEMUA, MAKA KAMU AKAN PUNYA UNTUK MENGHADAPINYA. 702 00:39:12,001 --> 00:39:16,484 OH, PERCAYA KAU! SIAPA YANG MEMBERI APA YANG ANDA PIKIRKAN? 703 00:39:16,528 --> 00:39:19,444 ANDA TAHU APA? SAYA SANGAT LELAH DENGAN JALANNYA ANDA BERBICARA DENGAN SAYA. 704 00:39:21,533 --> 00:39:23,535 KAMU, KAMU BURUK... 705 00:39:23,578 --> 00:39:25,885 -APAAN KAMU. -HEI, HEI, MUDAH, MUDAH. SANTAI. 706 00:39:25,928 --> 00:39:28,844 -AKU AKAN TENDANG PANTATNYA. -APA YANG AKAN KAMU LAKUKAN? KUNG-FU MEMOTONG AKU SAMPAI MATI? 707 00:39:28,888 --> 00:39:31,673 -HIYA, ANAK KARATE. -HEI, DINGIN. 708 00:39:31,717 --> 00:39:35,068 -POSISI CRANE, DANIEL SAN. -APA-APAAN... 709 00:39:35,111 --> 00:39:37,810 PERTAMA-TAMA, INI JUJITSU, FAGGOT. KEDUA, 710 00:39:37,853 --> 00:39:41,640 -AKU TIDAK PERLU TAHU UNTUK MENGHIDUPKAN ASS ANDA YANG LUMPUR. -YA, AKU SANGAT TAKUT. 711 00:39:41,683 --> 00:39:43,468 JIKA KAMU TIDAK TUTUP, AKU AKAN PINDAH. 712 00:39:46,035 --> 00:39:49,561 ANDA TAHU APA? PERCAYA INI. Kalian berdua bajingan. 713 00:39:49,604 --> 00:39:51,084 AKU KELUAR DARI SINI. 714 00:39:54,217 --> 00:39:56,437 bajingan. 715 00:39:56,481 --> 00:39:58,613 KENAPA KAMU SELALU HARUS MENJADI PENIS TERSEBUT? 716 00:39:58,657 --> 00:40:00,659 bajingan. 717 00:40:00,702 --> 00:40:02,748 KONTOL. 718 00:40:02,791 --> 00:40:04,706 ♪ BA, BA-BA-BA BA-BA, BA-BA-BA 719 00:40:12,410 --> 00:40:15,891 ♪ AKU TIDUR DAN TEPAT DI TENGAH DARI MIMPI YANG BAIK 720 00:40:15,935 --> 00:40:18,546 ♪ AKU MEMANGGIL SETELAH SAYA BANGUN 721 00:40:18,590 --> 00:40:22,028 ♪ DARI SESUATU YANG TERJAGA MENGETAHUI OTAK SAYA 722 00:40:22,071 --> 00:40:26,554 ♪ SEBELUM AKU MENJADI GILA Aku memegang bantal di kepalaku 723 00:40:26,598 --> 00:40:31,037 ♪ DAN MUNCUL DI TEMPAT TIDURKU MENERIAKKAN KATA-KATA saya TAKUT 724 00:40:31,080 --> 00:40:34,823 ♪ AKU BERPIKIR AKU MENCINTAIMU AKU BERPIKIR AKU MENCINTAIMU ♪ 725 00:40:34,867 --> 00:40:40,176 [MESIN PENJAWAB BERBIP] HEI, INI MIA. SILAHKAN TINGGALKAN PESAN. 726 00:40:40,220 --> 00:40:43,441 HALO, MIA. BAGAIMANA kabarmu, MANIS? ITU BRAD. 727 00:40:43,484 --> 00:40:45,704 SAYA PUNYA DUA TIKET KE PERMAINAN KNICKS MALAM INI. 728 00:40:45,747 --> 00:40:47,488 SAYA INGIN MELIHAT JIKA ANDA INGIN PERGI. 729 00:40:47,532 --> 00:40:50,535 ♪ DAN TIDAK PERNAH BICARA TENTANG ITU 730 00:40:50,578 --> 00:40:52,885 ♪ DAN TIDAK PERGI DAN BERTERIAK 731 00:40:52,928 --> 00:40:56,889 ♪ KETIKA ANDA BERJALAN KE KAMAR AKU BERPIKIR AKU MENCINTAIMU ♪ 732 00:41:00,545 --> 00:41:04,462 [MESIN BERBIP] HAI, INI JONATHAN. APA KABARMU? 733 00:41:04,505 --> 00:41:08,291 AKU MENANGGAL UNTUK MENGATAKAN HEI DAN LIHAT JIKA MUNGKIN, 734 00:41:08,335 --> 00:41:11,164 AKU TIDAK TAHU, ANDA INGIN MELAKUKAN SESUATU KEMUDIAN. 735 00:41:11,207 --> 00:41:16,343 ♪ AKU BERPIKIR AKU MENCINTAIMU BUKANLAH ITULAH HIDUP TERBUAT DARI 736 00:41:16,386 --> 00:41:21,522 ♪ MESKIPUN SAYA KHAWATIR UNTUK MENGATAKANNYA BAHWA SAYA TIDAK PERNAH MERASA SEPERTI INI 737 00:41:21,566 --> 00:41:24,830 ♪ HEI! AKU BERPIKIR AKU MENCINTAIMU ♪ 738 00:41:24,873 --> 00:41:27,615 [MESIN BERBIP] HEI, MIA, INI ZEKE. DIMANA KAMU, sayang? 739 00:41:27,659 --> 00:41:30,966 AKU INGIN BERGABUNG DENGANMU. KITA BISA MELAKUKAN SESUATU, BENAR-BENAR DEKAT. 740 00:41:31,010 --> 00:41:32,141 TELEPON SAYA. 741 00:41:34,404 --> 00:41:38,931 ♪ SAYA BERPIKIR SAYA CINTA KAMU, BUKAN ITU DARI APA KEHIDUPAN TERBUAT ♪ 742 00:41:38,974 --> 00:41:42,151 SAYA SUKA BERJALAN KE Suatu TEMPAT, PERIKSA GETARANNYA, 743 00:41:42,195 --> 00:41:45,328 LIHAT SINYAL YANG APA SAYA MENDAPATKAN METER KAYU, LIHAT JAUH, BENAR-BENAR ITU. 744 00:41:45,372 --> 00:41:48,288 Sebuah "LIHAT JAUH"? Saat itulah SEORANG GADIS MELIHATMU, 745 00:41:48,331 --> 00:41:50,246 DAN DIA LANGSUNG MELIHAT JAUH. 746 00:41:50,290 --> 00:41:53,772 ITULAH LAMPU HIJAU PADAT. 747 00:41:53,815 --> 00:41:56,252 LIHAT JAUH. LIHAT JAUH. 748 00:41:56,296 --> 00:41:59,038 ITU SEPERTI ANDA TELAH MENYENANGKAN HOME RUN, ANDA BELUM BELUM HARUS MENGAMBIL BAT. 749 00:41:59,081 --> 00:42:01,736 SEPERTI KEBANYAKAN PENIPUAN YANG SAYA Sadar, 750 00:42:01,780 --> 00:42:04,957 AKU TIDAK NYAMAN DENGAN PRIA LAIN. 751 00:42:05,000 --> 00:42:08,569 SAYA MEMILIKI AFINIITAS YANG SANGAT KUAT UNTUK MASYARAKAT WANITA. 752 00:42:08,613 --> 00:42:12,181 AKU TAHU ITU HANYA MENJADI MASALAH WAKTU UNTUK ANDA DAPATKAN 753 00:42:12,225 --> 00:42:14,662 APA YANG ANDA LIHAT DALAM PENIS ITU? 754 00:42:14,706 --> 00:42:17,012 PENIS? SAYA PIKIR MEREKA ADALAH TEMANMU. 755 00:42:17,056 --> 00:42:19,537 TEMANMU JANGAN MENCOBA DAN DAPATKAN PACARMU. 756 00:42:22,496 --> 00:42:24,542 PERMISI. 757 00:42:33,202 --> 00:42:35,204 MIA, 758 00:42:35,248 --> 00:42:36,945 AKU TAHU KITA BELUM PERNAH BERSAMA SELAMA ITU, 759 00:42:39,557 --> 00:42:41,994 TAPI AKU HANYA INGIN MENGATAKANMU, 760 00:42:42,037 --> 00:42:45,345 AKU BELUM PUNYA BANYAK HUBUNGAN KHUSUS DENGAN GADIS. 761 00:42:45,388 --> 00:42:46,781 MAKSUD SAYA, WANITA. 762 00:42:49,697 --> 00:42:53,701 DAN, MUNGKIN TIDAK TERLIHAT SEPERTI HAL BESAR BAGI ANDA, 763 00:42:53,745 --> 00:42:59,228 TAPI AKU HANYA MERASA SEPERTINYA SAYA BISA BERBICARA DENGAN ANDA TENTANG HANYA TENTANG APA SAJA. 764 00:43:01,100 --> 00:43:03,015 INI SANGAT BERARTI BAGI SAYA. 765 00:43:03,058 --> 00:43:04,799 SAYA TIDAK PERNAH BERPIKIR AKU BISA MENGATAKAN ITU. 766 00:43:07,367 --> 00:43:09,674 ITULAH YANG SAYA SUKA TENTANG KAMU, ZEKE. 767 00:43:09,717 --> 00:43:15,418 ANDA MEMILIKI SELURUH KEREN INI, EKSTERIOR PRIA WANITA, 768 00:43:15,462 --> 00:43:17,551 TAPI DI DALAM KAMU HANYA DORK BESAR. 769 00:43:18,378 --> 00:43:20,032 -HMM? - DALAM CARA YANG BAIK. 770 00:43:27,648 --> 00:43:29,302 BAGAIMANA KAMU MENGENAL SAYA DENGAN BAIK? 771 00:43:30,564 --> 00:43:33,045 AKU HANYA... LAKUKAN. 772 00:43:38,964 --> 00:43:41,053 [Mengerang] 773 00:43:41,096 --> 00:43:43,359 [MOAN TERUS BERLANJUT] 774 00:43:48,582 --> 00:43:50,366 [Menghela napas] 775 00:43:50,410 --> 00:43:52,455 [menghela napas] 776 00:43:55,154 --> 00:43:59,985 -ITU LUAR BIASA. -TERIMA KASIH. LATIHAN MEMBUAT SEMPURNA. 777 00:44:00,028 --> 00:44:04,163 -[KEDUANYA TERTAWA] -LIHAT. 778 00:44:04,206 --> 00:44:08,210 AKU TAHU AKU BANYAK BERCANDA, MIA, TAPI... 779 00:44:08,254 --> 00:44:11,170 AKU INGIN KAMU TAHU BAHWA SAYA BENAR-BENAR SERIUS... 780 00:44:13,128 --> 00:44:18,046 KETIKA AKU MENGATAKAN BAHWA KAMU HAL TERKEREN DALAM HIDUP SAYA. 781 00:44:21,746 --> 00:44:23,965 SAYA BELUM PERNAH BERTEMU SIAPA PUN SEPERTI ANDA SEBELUMNYA. 782 00:44:25,663 --> 00:44:27,055 TERUS GIMANA? 783 00:44:29,449 --> 00:44:32,017 TIDAK, TIDAK. SAYA BERARTI DENGAN KITA. 784 00:44:32,060 --> 00:44:36,238 OH! OH, AKU TIDAK TAHU. 785 00:44:36,282 --> 00:44:38,763 AKU BELUM PERNAH DALAM HUBUNGAN... 786 00:44:38,806 --> 00:44:40,895 SEPERTI INI SEBELUMNYA. 787 00:44:40,939 --> 00:44:44,159 KAMU AKAN MENJADI SISWA KECILKU. 788 00:44:44,203 --> 00:44:47,989 [Tertawa] DAN ANDA BISA PUNCAK SAYA KAPAN AKU BURUK DAN sial. 789 00:44:48,033 --> 00:44:49,861 -MM-Hmm. - [TERTAWA] 790 00:44:51,863 --> 00:44:53,952 [MIA mengerang] 791 00:44:56,650 --> 00:44:58,957 YA TUHAN. 792 00:45:02,569 --> 00:45:04,876 [Terkikik] Wow! 793 00:45:05,920 --> 00:45:07,182 ITU LUAR BIASA. 794 00:45:08,793 --> 00:45:11,360 [menghela napas] 795 00:45:11,404 --> 00:45:14,189 -AKU INGIN MENUNJUKKAN SESUATU. -OKE. 796 00:45:28,551 --> 00:45:30,553 INI HEBAT. 797 00:45:37,865 --> 00:45:39,911 [Terkikik] INI BENAR-BENAR... 798 00:45:41,086 --> 00:45:43,349 INI HEBAT. 799 00:45:43,392 --> 00:45:46,134 ORANG-ORANG BERPIKIR SAYA MELIHAT SEPERTI FAG DI GAMBAR ITU. 800 00:45:46,178 --> 00:45:48,397 YA, APA YANG MEREKA KETAHUI? MEREKA HANYA Cemburu. 801 00:45:53,576 --> 00:45:56,231 KAMU SANGAT BERBEDA DARI MEREKA, KAMU TAHU, JONATHAN. 802 00:45:56,275 --> 00:45:59,669 KAMU LEBIH ASLI, 803 00:45:59,713 --> 00:46:03,456 DAN BEBERAPA MINGGU TERAKHIR INI DENGAN ANDA TELAH SANGAT SPESIAL. 804 00:46:06,894 --> 00:46:10,768 BEBERAPA MINGGU TERAKHIR BERSAMA SAYA DAN ZEKE DAN BRAD. 805 00:46:12,204 --> 00:46:13,292 TIDAK... 806 00:46:14,554 --> 00:46:17,687 BONEKA. BEBERAPA MINGGU TERAKHIR BERSAMA ANDA. 807 00:46:24,738 --> 00:46:26,522 SAYA SANGAT BINGUNG SEBELUMNYA, 808 00:46:27,828 --> 00:46:29,177 TAPI AKU TIDAK LAGI. 809 00:46:36,881 --> 00:46:38,186 [URINASI] 810 00:46:39,797 --> 00:46:41,146 [Menghela napas] 811 00:46:48,675 --> 00:46:49,937 [BERHENTI] 812 00:46:53,375 --> 00:46:55,464 - [RESUM] -OOH. 813 00:46:58,163 --> 00:46:59,991 [BERHENTI] 814 00:47:18,923 --> 00:47:20,446 YA. 815 00:47:24,798 --> 00:47:25,930 [menghela napas] 816 00:47:38,507 --> 00:47:39,813 SIAPA. 817 00:47:50,128 --> 00:47:53,696 JONATHAN! AYO, KITA TERLAMBAT. 818 00:47:54,697 --> 00:47:57,178 -AKU AKAN SEGERA KELUAR. -OKE. 819 00:47:58,788 --> 00:48:00,355 [BERPUTAR] 820 00:48:04,316 --> 00:48:08,146 WOW, LIMA KECEPATAN. [Terkesiap] 821 00:48:16,371 --> 00:48:17,459 OH, HAI. 822 00:48:18,504 --> 00:48:20,593 OH. AH. 823 00:48:27,992 --> 00:48:32,300 ♪ KARMA, KARMA, KARMA KARMA, KARMA, BUNGELON 824 00:48:32,344 --> 00:48:36,130 ♪ KAMU DATANG DAN PERGI ANDA DATANG DAN PERGI 825 00:48:38,393 --> 00:48:42,484 ♪ MENCINTAI AKAN MUDAH JIKA WARNA ANDA SEPERTI MIMPI SAYA 826 00:48:42,528 --> 00:48:45,052 ♪ MERAH, EMAS DAN HIJAU 827 00:48:45,096 --> 00:48:47,098 MADU, AYO! KITA HARUS PERGI! 828 00:48:51,667 --> 00:48:52,755 KOTORAN. 829 00:48:55,106 --> 00:48:56,542 KOTORAN. 830 00:48:56,585 --> 00:48:58,848 -APA? -OH, TIDAK ADA. 831 00:49:00,067 --> 00:49:02,504 [Mengerang] APAKAH KAMU YAKIN KAMU baik-baik saja? 832 00:49:02,548 --> 00:49:04,245 SAYA BAIK-BAIK SAJA. HANYA KEDUA. 833 00:49:05,203 --> 00:49:06,334 OH. 834 00:49:07,770 --> 00:49:09,859 [Mengendus] Aduh! 835 00:49:17,041 --> 00:49:18,216 wah! 836 00:49:19,434 --> 00:49:21,306 [Mengerang] Oke. 837 00:49:22,785 --> 00:49:26,702 - [Mengerang] -UM... 838 00:49:26,746 --> 00:49:30,924 MANIS, JIKA...JIKA ANDA MEMBUTUHKAN ITU, ADA BEBERAPA PEPTO DI ATAS TENGGELAM DALAM KABINET. 839 00:49:30,968 --> 00:49:33,753 AYO AYO. SIALAN. 840 00:49:33,796 --> 00:49:37,104 AYO. AYO. [Mendengus] 841 00:49:37,148 --> 00:49:39,802 -ITU TIDAK KELUAR. -APAKAH KAMU yakin kamu baik-baik saja? 842 00:49:39,846 --> 00:49:44,590 -KAMU TERdengar SANGAT BURUK. -TIDAK, AKU... AKU BAIK-BAIK SAJA. 843 00:49:44,633 --> 00:49:46,984 -MADU, AKU DATANG. -TIDAK, TUNGGU! TIDAK! 844 00:49:50,074 --> 00:49:51,597 APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN? 845 00:49:51,640 --> 00:49:53,512 Aku baru saja mencuci TANGAN SAYA, RAMBUT SAYA. 846 00:49:53,555 --> 00:49:56,297 SAYA MERASA KOTOR. KAMI... KITA HARUS PERGI. 847 00:49:56,341 --> 00:49:59,039 -TUNGGU. APA ITU? [Mengendus] -A...APA? 848 00:49:59,083 --> 00:50:01,694 – [Bersenandung] -AKU MENDENGAR DENUNGAN. 849 00:50:01,737 --> 00:50:06,177 -OH, AKU TIDAK MENDENGAR APA PUN. -KENAPA KAMU BASAH? ANDA BERBAU SEPERTI TOILET. 850 00:50:15,795 --> 00:50:19,581 ERIC: SANGAT SENANG UNTUK DIMILIKI ANAK-ANAK KEMBALI BERSAMA LAGI. 851 00:50:19,625 --> 00:50:23,063 -SEBENARNYA, SAYA MULAI UNTUK MERINDUKAN KALIAN. -APAAN KAMU. 852 00:50:23,107 --> 00:50:26,458 ERIC: UNTUK BERPIKIR BAHWA SAYA SEBENARNYA PEDULI. 853 00:50:26,501 --> 00:50:29,852 LIHAT, Kawan, BISAKAH KITA TINGGALKAN SEMUANYA DI BELAKANG KITA DAN LANJUTKAN? 854 00:50:29,896 --> 00:50:34,161 -MARI LUPAKAN SAJA TENTANG SEMUA BULLSHIT. -OKE DENGAN SAYA. 855 00:50:35,902 --> 00:50:38,209 -BAGUS. -BAGUS. AYO ORDER. 856 00:50:38,252 --> 00:50:40,211 HEI, HEI. TERIAKAN. OKE. 857 00:50:42,778 --> 00:50:45,651 JADI, UM, 858 00:50:45,694 --> 00:50:48,306 APAKAH ADA YANG MEMBACA ARTIKEL PEKERJAAN BLOW DI BULAN KOSMOTIK INI? 859 00:50:50,482 --> 00:50:52,832 -APA? -KENAPA BEGITU ANDA MEMBACA COSMO? 860 00:50:52,875 --> 00:50:55,922 ISTRI SAYA MENYIMPANNYA DEKAT BAK MANDI. 861 00:50:55,965 --> 00:50:58,011 TUHAN, TERIMA KASIH, SAYA BELUM MENIKAH. 862 00:50:58,055 --> 00:51:02,102 TIDAK, ANDA TIDAK MENGERTI. MAJALAH INI UNTUK WANITA DAN SIALAN. 863 00:51:02,146 --> 00:51:07,107 ITU...ITU TELAH, SEPERTI, SEMUA TIPS INI TENTANG CARA MENYENANGKAN PRIA ANDA. 864 00:51:07,151 --> 00:51:08,891 OH, SAYA DAPATKAN SEKARANG. 865 00:51:08,935 --> 00:51:12,460 JADI, KAMU BACA INI SEHINGGA ANDA BISA BELAJAR BAGAIMANA MENYENANGKAN PRIA ANDA. 866 00:51:12,504 --> 00:51:15,768 OH, ITU LUCU, TAPI TIDAK, TIDAK, Bung. 867 00:51:15,811 --> 00:51:19,076 APA YANG SAYA KATAKAN ADALAH BAHWA ITU DITULIS OLEH WANITA. 868 00:51:19,119 --> 00:51:22,862 ITU MENGATAKAN HAL SEPERTI, OKE, SATU DARI TIGA PRIA... 869 00:51:22,905 --> 00:51:25,256 TELAH TERLAMBAT FANTASI HOMOEROTIS. 870 00:51:31,523 --> 00:51:33,786 -APA? -PASTI, JADI, 871 00:51:33,829 --> 00:51:38,007 PASAL INI MENGATAKAN BAHWA AYAM HARUS MEMBUAT TEMAN MEREKA... 872 00:51:38,051 --> 00:51:40,706 MINUM JUICE APPLE SEBELUM MEREKA MEMBERIKAN KEPALA. 873 00:51:40,749 --> 00:51:43,056 MEREKA KATAKAN INI MEMBUAT RASA LEBIH BAIK. 874 00:51:43,100 --> 00:51:48,366 KARENA ITU, MEREKA INGIN BERIKAN LEBIH BANYAK KEPALA DI MASA DEPAN. 875 00:51:49,628 --> 00:51:52,021 -BENAR-BENAR? -Omong kosong itu. 876 00:51:52,065 --> 00:51:54,850 MENGAPA ANDA BUANG WAKTU KAMI DENGAN omong kosong ini? 877 00:51:54,894 --> 00:51:57,114 LEBIH BAIK DARIPADA BICARA ITU MENGHANCURKAN HO, MIA. 878 00:51:59,725 --> 00:52:03,163 OH, MAN, DIA MEMBUAT KAMU SEMUA! 879 00:52:04,817 --> 00:52:06,601 [MENITIMASI WHIP CRACKING] 880 00:52:08,516 --> 00:52:12,085 -PERmisi. -YA, SIAPA YANG DICUKUR? 881 00:52:12,129 --> 00:52:15,871 DIA MEMBUATMU SANGAT DIJALANKAN, DIA SANGAT BERKENDARA ASSES ANDA KE DALAM TANAH. 882 00:52:15,915 --> 00:52:18,961 APA KAMU BERBICARA TENTANG? APA ITU SALAH DENGAN BAJAK INI? 883 00:52:19,005 --> 00:52:22,313 MIA TIDAK MENGANGKAT SAYA KE MANA SAJA. DIA baru sadar SIAPA BAPAK. BENAR. 884 00:52:22,356 --> 00:52:25,229 -YA, AKU! -ITU YANG BAIK, ZEKE. 885 00:52:25,272 --> 00:52:30,451 SEBENARNYA DIA HANYA INGIN UNTUK MELIHAT SAYA SEKARANG... SECARA EKSKLUSIF, JIKA ANDA BELUM MENDENGARNYA. 886 00:52:30,495 --> 00:52:33,150 SAYA TIDAK TAHU TENTANG ITU. ANDA LIHAT, MIA DAN SAYA SUDAH JATUH CINTA. 887 00:52:33,193 --> 00:52:35,804 OH, MIMPILAH, PUSSY! 888 00:52:35,848 --> 00:52:39,199 APAKAH KALIAN BERDUA YANG TERKENA ANDA TIDAK Sadar DIA BERPIKIR KAMU KEDUA pecundang? 889 00:52:39,243 --> 00:52:41,593 DIA INGIN AKU, "Z." 890 00:52:41,636 --> 00:52:46,467 Ya Tuhan. KAU BANYAK BICARA, ANDA SEBENARNYA MEMULAI UNTUK PERCAYA. 891 00:52:46,511 --> 00:52:48,295 Ayolah, dia hanya seorang gadis. 892 00:52:48,339 --> 00:52:51,037 AKU PIKIRKAN KALIAN BERDUA TAHU DIA TIDAK INGIN UNTUK MELIHAT ANDA LAGI 893 00:52:51,080 --> 00:52:53,170 OH, DAN SEPERTI DIA INGINKAN UNTUK MELIHAT ANDA? 894 00:52:53,213 --> 00:52:56,042 SATU-SATUNYA ALASAN SAYA MUNCUL HARI INI KARENA SAYA BERPIKIR KALIAN DUA orang bodoh yang bodoh... 895 00:52:56,085 --> 00:52:58,218 AKHIRNYA MENDAPAT PESAN DAN Mundur. 896 00:52:58,262 --> 00:53:00,829 -APA SAJA, ZEKE. -JANGAN "APA PUN" AKU, ANAK AYAM. 897 00:53:00,873 --> 00:53:04,224 HEI, AYO, AYO, ADA ORANG LAIN DI SINI. TARIK ITU, BAWA KE LUAR. 898 00:53:04,268 --> 00:53:06,835 AKU AKAN BAWA KE LUAR, JAUH DARI KAMU DUA PENIS. 899 00:53:07,880 --> 00:53:09,360 BANYAK Tusuk SIALAN. 900 00:53:09,403 --> 00:53:11,144 DIA INGIN AKU, Brengsek. 901 00:53:12,276 --> 00:53:14,408 KAMU INGAT ITU JUGA, FUCKO. 902 00:53:14,452 --> 00:53:17,977 YA? HARUS SAYA INGATKAN DIA AKAN ITU SEBELUMNYA ATAU SETELAH SAYA MENARIK? 903 00:53:18,020 --> 00:53:21,372 - [Terkesiap] -FUCK KAMU, KAMU KECIL. 904 00:53:23,200 --> 00:53:25,941 KONTOL! 905 00:53:25,985 --> 00:53:28,422 KENAPA KAU TIDAK PULANG DAN JEPAKAN SATU KELUAR, KAMU MELEPASKAN! 906 00:53:28,466 --> 00:53:30,032 PERCAYA KAMU JUGA! 907 00:53:30,946 --> 00:53:34,298 -OH, astaga. -MAAF. 908 00:53:34,341 --> 00:53:38,693 JANGAN KHAWATIR. DAN SELAIN ITU, INI BUKAN JUICE APPLE. 909 00:53:38,737 --> 00:53:40,129 ITU NANAS. 910 00:53:42,175 --> 00:53:44,177 ITU SAJA. LUPAKAN. 911 00:53:58,278 --> 00:53:59,671 [Dering] 912 00:54:02,239 --> 00:54:06,330 -HALO? -UH, YA, HAI. NAMA SAYA ERIC, 913 00:54:06,373 --> 00:54:12,553 DAN AKU TEMAN ZEKE, BRAD DAN JONATHAN. 914 00:54:12,597 --> 00:54:18,472 -YA? -UH, YA, UH, AKU HANYA, UH, DATANG UNTUK BICARA TENTANG, UH... 915 00:54:20,039 --> 00:54:21,693 APA YANG ANDA LAKUKAN KEPADA TEMAN SAYA. 916 00:54:24,522 --> 00:54:27,220 YA, SEBAGIAN BESARNYA BUKAN DARI BISNIS SAYA, 917 00:54:27,264 --> 00:54:32,269 TAPI KAMU SEPENUHNYA BERMAIN DENGAN KEPALA MEREKA. 918 00:54:33,531 --> 00:54:36,011 DAN AKU HANYA INGIN TAHU... 919 00:54:36,055 --> 00:54:40,277 BAGAIMANA KAMU BISA MENGHARGAI DIRI SENDIRI... 920 00:54:40,320 --> 00:54:41,539 MELAKUKAN... 921 00:54:42,583 --> 00:54:44,150 APA ITU... 922 00:54:44,193 --> 00:54:49,242 -Yang kamu lakukan. -APA SEBENARNYA YANG SAYA LAKUKAN? 923 00:54:49,286 --> 00:54:53,899 KAMU... KAMU MELIHAT SEMUANYA DARI TEMAN-TEMANKU... PADA WAKTU YANG SAMA. 924 00:54:53,942 --> 00:54:55,988 KAMU SEPERTI SIALAN KETIGANYA. 925 00:54:58,643 --> 00:55:00,906 APAKAH INI DUNNEWOOD? 926 00:55:00,949 --> 00:55:03,430 PERTAMA-TAMA, SAYA TIDAK MELIHAT BAGAIMANA INI ADALAH BISNIS ANDA. 927 00:55:03,474 --> 00:55:07,347 KEDUA, ANDA BERTINDAK SEPERTI AKU MELAKUKAN INI TUJUAN. 928 00:55:07,391 --> 00:55:11,569 ANDA BERPIKIR SAYA MENIKMATI PUTTING DIRI SENDIRI DAN TEMAN-TEMANMU MELALUI INI? 929 00:55:11,612 --> 00:55:14,876 BAIK, LALU KENAPA TIDAK KAMU HANYA... PILIH SALAH SATU DARI MEREKA? 930 00:55:17,488 --> 00:55:19,925 LIHAT, AKU BENAR-BENAR... 931 00:55:19,968 --> 00:55:23,842 AKU SANGAT SUKA TEMAN-TEMANMU. 932 00:55:23,885 --> 00:55:28,977 BELUM PERNAH KAMU BERTEMU WANITA SIAPA YANG SPESIAL ITU ANDA TIDAK INGIN KEHILANGAN DIA? 933 00:55:29,021 --> 00:55:30,675 OH, BAIK, TIDAK. AKU MENIKAH JADI... 934 00:55:31,850 --> 00:55:33,591 JADI... MAKA ANDA PUNYA. 935 00:55:34,592 --> 00:55:36,376 OH! YA. 936 00:55:36,420 --> 00:55:39,379 BENAR, BENAR. YA. 937 00:55:39,423 --> 00:55:42,077 BAIK, AKU pun demikian. 938 00:55:42,121 --> 00:55:44,863 KECUALI, BUKAN SATU ORANG, SAYA BERTEMU TIGA. 939 00:55:44,906 --> 00:55:49,084 AKU HANYA MEMINTAMU UNTUK BERHENTI MELIHAT MEREKA. 940 00:55:51,130 --> 00:55:52,392 KENAPA KAMU SANGAT PEDULI? 941 00:55:53,480 --> 00:55:54,525 KARENA! 942 00:55:57,528 --> 00:55:58,877 KARENA MENGAPA? 943 00:55:58,920 --> 00:56:00,008 KARENA! 944 00:56:01,532 --> 00:56:02,924 eh... 945 00:56:02,968 --> 00:56:04,056 ANDA HARUS MENGERTI... 946 00:56:06,624 --> 00:56:08,756 SAYA SUDAH MENIKAH SELAMA DUA TAHUN. 947 00:56:09,714 --> 00:56:11,803 DUA TAHUN YANG PANJANG! 948 00:56:11,846 --> 00:56:14,632 SAYA TIDAK TAHU JIKA ANDA TAHU SEPERTI APA ITU HARUS MENGHABISKAN... 949 00:56:14,675 --> 00:56:18,157 SETIAP HARI DENGAN WANITA YANG SAMA. 950 00:56:18,200 --> 00:56:23,075 TAPI SATU-SATUNYA SAYA HARUS MENONTON ADALAH HARI MINGGU BERSAMA GUYS. 951 00:56:23,118 --> 00:56:25,991 DAN SEKARANG ANDA SUDAH DATANGLAH... 952 00:56:29,647 --> 00:56:32,780 KAMU MENGHANCURKAN AKU. 953 00:56:32,824 --> 00:56:35,348 KAMU TELAH MENGAMBIL... SATU HAL YANG SAYA PUNYA UNTUK MENONTON, 954 00:56:35,392 --> 00:56:37,568 DAN SEKARANG AKU KACAU! 955 00:56:40,092 --> 00:56:42,399 SAYA TIDAK PUNYA OUTLET. 956 00:56:45,227 --> 00:56:47,186 [BERSIHKAN TENGGOROKAN] 957 00:56:47,229 --> 00:56:49,667 BAIK, ERIK... 958 00:56:49,710 --> 00:56:51,712 -APAKAH INI ERIK? -MM-Hmm. 959 00:56:53,235 --> 00:56:54,323 SAYA MENGERTI. 960 00:56:55,586 --> 00:56:59,416 DAN SAYA AKAN MENGURUSNYA. 961 00:56:59,459 --> 00:57:00,547 OKE? 962 00:57:04,246 --> 00:57:06,553 PENYANYI PRIA: ♪ ADA TIDAK CUKUP 963 00:57:06,597 --> 00:57:08,686 ♪ MMM, OH sayang 964 00:57:10,165 --> 00:57:13,691 ♪ SAYANG sayangku, aku 965 00:57:15,301 --> 00:57:17,434 ♪ TIDAK BISA CUKUP DARI CINTAMU, SAYANG 966 00:57:20,437 --> 00:57:22,874 ♪ GADIS, AKU TIDAK TAHU SAYA TIDAK TAHU MENGAPA ♪ 967 00:57:22,917 --> 00:57:24,832 HUBUNGI SAYA KAPAN SAJA, oke? 968 00:57:24,876 --> 00:57:26,617 ♪ TIDAK BISA CUKUP DARI CINTAMU, SAYANG 969 00:57:28,923 --> 00:57:31,317 ♪ ADA BEBERAPA HAL AKU TIDAK BISA BIASA 970 00:57:32,536 --> 00:57:34,712 ♪ TIDAK MASALAH BAGAIMANA SAYA MENCOBA 971 00:57:37,236 --> 00:57:40,108 ♪ ITU SEPERTI LEBIH BANYAK YANG KAU MEMBERI LEBIH BANYAK YANG SAYA INGINKAN 972 00:57:41,327 --> 00:57:43,982 ♪ DAN, SAYANG, ITU BUKAN KEBOHONGAN 973 00:57:44,025 --> 00:57:47,681 ♪ OH, TIDAK, SAYANG, KATAKAN AKU 974 00:57:47,725 --> 00:57:51,729 ♪ APA YANG BISA SAYA KATAKAN APA YANG AKAN SAYA LAKUKAN 975 00:57:51,772 --> 00:57:55,689 ♪ BAGAIMANA PERASAAN SAYA KETIKA SEMUANYA ADALAH KAMU 976 00:57:55,733 --> 00:58:00,302 ♪ CINTA APA INI YANG KAMU MEMBERIKANKU ♪ 977 00:58:00,346 --> 00:58:03,610 LIHAT YANG INI. BAGUS. PANAS. 978 00:58:03,654 --> 00:58:06,613 OH, HOO! ADA SATU UNTUK ANDA TEPAT DI SANA. 979 00:58:06,657 --> 00:58:09,181 KAMU TAHU GADIS SEPERTI ITU MELAKUKAN SQUAT. 980 00:58:09,224 --> 00:58:11,400 TUHAN, AKU SUKA INI. 981 00:58:13,490 --> 00:58:16,754 ♪ AKU MENERIAKKAN NAMAMU LIHAT APA YANG KAU LAKUKAN SAYA 982 00:58:16,797 --> 00:58:18,016 ♪ SAYANG, aku 983 00:58:20,105 --> 00:58:22,281 ♪ AKU TIDAK BISA CUKUP DARI CINTAMU, SAYANG 984 00:58:25,197 --> 00:58:28,548 ♪ GADIS, AKU TIDAK TAHU AKU TIDAK TAHU SAYA TIDAK TAHU MENGAPA 985 00:58:28,592 --> 00:58:30,507 ♪ AKU TIDAK BISA CUKUP DARI CINTAMU ♪ 986 00:58:32,726 --> 00:58:38,210 SAYA MENDAPATKAN PRIA YANG LUAR BIASA TAMPAKNYA PERGI SELAMANYA TANPA MEMBELI KERTAS TOILET. 987 00:58:38,253 --> 00:58:42,257 -APA MAKSUDMU? -Maksudku BAGI KITA, INI SEPERTI YANG PENTING. 988 00:58:42,301 --> 00:58:45,870 TAPI PRIA, MEREKA AKAN MENGGUNAKAN APA SAJA. TISSUE, HANDUK KERTAS. 989 00:58:47,698 --> 00:58:49,743 KORAN. 990 00:58:49,787 --> 00:58:53,747 -LEMBAR. - [Terkekeh] LEMBAR? 991 00:58:53,791 --> 00:58:55,532 ITU YANG BAIK. HEI, MADU. 992 00:58:56,968 --> 00:59:00,058 Ohhh! MAN, TEMPAT INI MENYEBALKAN! 993 00:59:00,101 --> 00:59:02,364 TIDAK PUNYA RRIDER SAYA YANG KASAR? BAIKLAH. 994 00:59:03,540 --> 00:59:04,889 SAYA BERPIKIR INI AKAN LAKUKAN. 995 00:59:07,239 --> 00:59:11,591 MADU, KAMU TAHU APA? SAYA TIDAK BERPIKIR ITU ADALAH ORANG YANG TEPAT. 996 00:59:12,940 --> 00:59:16,770 MADU, LEPASKAN. 997 00:59:16,814 --> 00:59:20,034 JANGAN BERPIKIR INI SEBENARNYA AKAN LEBIH NYAMAN? 998 00:59:20,078 --> 00:59:23,081 -APA? -UNTUK SAYA. 999 00:59:23,124 --> 00:59:25,997 -Maksudku LEBIH NYAMAN UNTUK SAYA. "UNTUK KENIKMATANNYA." -APA YANG KAMU BICARAKAN? 1000 00:59:26,040 --> 00:59:27,868 PERMISI. 1001 00:59:35,267 --> 00:59:37,051 APA YANG KAMU LIHAT? 1002 00:59:39,314 --> 00:59:41,403 AYO, sayang, ITULAH GERAKNYA DARI LAUT. 1003 00:59:44,755 --> 00:59:47,627 ERIC: SAYA TIDAK BERHARAP UNTUK MELIHAT ANDA SEMENTARA. 1004 00:59:47,671 --> 00:59:49,368 KEPADA APA SAYA BERHUTANG KENIKMATAN? 1005 00:59:51,544 --> 00:59:53,851 BAIK, MELIHAT BAGAIMANA KAMU SUDAH MENIKAH DAN SEMUANYA, 1006 00:59:53,894 --> 00:59:55,330 Aku hanya bertanya-tanya, 1007 00:59:57,681 --> 01:00:00,771 BAGAIMANA RASANYA TETAP DENGAN WANITA? 1008 01:00:00,814 --> 01:00:04,775 MAKSUD SAYA, APAKAH HIDUP ANDA BERHENTI ATAU APA? 1009 01:00:04,818 --> 01:00:07,952 TIDAK, TIDAK. JANGAN SALAH. AKU TIDAK MENGATAKAN SAYA INGIN MELAKUKAN INI SEKARANG. 1010 01:00:07,995 --> 01:00:12,217 HANYA... SAYA TERTARIK DALAM PIKIRAN ANDA TENTANG AYAM DAN SIALAN TINGGAL. 1011 01:00:12,260 --> 01:00:15,176 [Menghela nafas] TUNGGU SEDIKIT. 1012 01:00:15,220 --> 01:00:17,788 ANDA TIDAK BERPIKIR TENTANG MENGHADAPI DENGAN ITU HO, Benarkah? 1013 01:00:17,831 --> 01:00:20,529 Bung, tentu saja... JANGAN MENJADI PENIS. TENTU SAJA TIDAK. 1014 01:00:20,573 --> 01:00:22,575 AKU HANYA, [BERSIHKAN TENGGOROKAN] 1015 01:00:22,619 --> 01:00:23,881 ANDA TAHU, PENASARAN. 1016 01:00:24,838 --> 01:00:27,580 BAIK, AH, 1017 01:00:27,624 --> 01:00:31,105 KETIKA ANDA MEMUTUSKAN UNTUK HIDUP DENGAN CEWEK, PADA DASARNYA SEMUANYA BERUBAH. 1018 01:00:33,804 --> 01:00:37,808 KUNCI UNTUK BERTAHAN HIDUP INGAT SATU HAL: 1019 01:00:37,851 --> 01:00:42,595 ITULAH HIDUPMU SEKARANG MILIK ORANG LAIN. 1020 01:00:42,639 --> 01:00:47,295 PADA DASARNYA ANDA AKAN MEMPERHATIKAN HAL TENTANG RUTINITAS HARIAN ANDA ITU MULAI BERUBAH. 1021 01:00:47,339 --> 01:00:50,603 Misalnya saja, KURSI TOILET SIALAN, ITULAH YANG BESAR. 1022 01:00:50,647 --> 01:00:54,476 ANDA HARUS INGAT UNTUK MENINGKATKAN ITU, ATAU KAMU KACAU. 1023 01:00:54,520 --> 01:00:57,218 LORAINE HAMPIR MENINGGALKAN SAYA KARENA AKU LUPA ITU. 1024 01:00:57,262 --> 01:01:00,569 OH, DAN KAMU HARUS INGAT UNTUK MENYIRAM. 1025 01:01:00,613 --> 01:01:02,789 JIKA ANDA PERGI SEBUAH FLOATER DI SANA, KAMU ORANG MATI! 1026 01:01:05,487 --> 01:01:09,404 OH, DAN KAMU... ANDA HARUS MUDAH MENGGUNAKAN GAS. 1027 01:01:09,448 --> 01:01:13,800 SAYA BIASA MEMBERI LORAINE "OVEN BELANDA" SEPERTI SETIAP MALAM. 1028 01:01:13,844 --> 01:01:18,631 KEMUDIAN DIA MULAI TERSElip PENURUN DALAM MAKAN MALAM SAYA DI MALAM HARI UNTUK DENDAM, 1029 01:01:18,675 --> 01:01:23,549 DAN SAYA HAMPIR KELUAR Usus besar saya. 1030 01:01:23,592 --> 01:01:29,294 TAPI, KAMU TAHU, SAYA MENGUBAH DIET SAYA SETELAH ITU, ANDA TAHU, UNTUK LORAINE. 1031 01:01:29,337 --> 01:01:31,078 SAYA SEBENARNYA MERASA JAUH LEBIH BAIK KARENA ITU. 1032 01:01:33,037 --> 01:01:35,735 TAPI, SEMUANYA, HIDUP BERSAMA LORAINE, 1033 01:01:35,779 --> 01:01:37,563 BERBAGI SEMUANYA, 1034 01:01:39,391 --> 01:01:41,567 TELAH MENDAPAT KEUNGGULANNYA DAN KEKURANGANNYA. 1035 01:01:43,177 --> 01:01:45,005 APAKAH ITU APA YANG INGIN ANDA DENGAR? 1036 01:01:45,963 --> 01:01:48,574 YA, Bung. YA. 1037 01:01:49,662 --> 01:01:51,011 TERIMA KASIH BANYAK. 1038 01:01:55,494 --> 01:01:57,409 BRAD: KAMI DULU PUNYA KREDO INI, 1039 01:01:57,452 --> 01:01:58,758 "BROS SEBELUM HOS, 1040 01:01:59,977 --> 01:02:02,719 "PALS SEBELUM GALS." 1041 01:02:02,762 --> 01:02:05,765 JANGAN SALAH. SAYA PASTI PERCAYA... 1042 01:02:05,809 --> 01:02:08,637 DALAM INSTITUSI PERNIKAHAN DAN KELUARGA. 1043 01:02:09,856 --> 01:02:10,944 HANYA ITU... 1044 01:02:12,685 --> 01:02:14,905 SAMPAI AKU MENEMUKAN YANG SATU, 1045 01:02:14,948 --> 01:02:17,734 SAYA TIDAK MELIHAT APA YANG SALAH DENGAN MENGHADAPI POIN SEBANYAK MUNGKIN. 1046 01:02:18,996 --> 01:02:22,216 KETIKA SAYA TIDAK MENUTUP PENAWARAN, SAYA MENUTUP PENAWARAN! 1047 01:02:32,357 --> 01:02:34,098 APA YANG TERJADI DI SINI? 1048 01:02:35,621 --> 01:02:37,188 KENAPA KAU BAJAK DI SINI? 1049 01:02:38,798 --> 01:02:41,801 PERCAYA KAMU. SAYA DIUNDANG. 1050 01:02:41,845 --> 01:02:44,804 -DIMANA MIA? -APA APA APAKAH KAMU LAKUKAN DI SINI? 1051 01:02:44,848 --> 01:02:48,852 -DIA MENELEPON SAYA DAN MEMINTA SAYA UNTUK DATANG, DICK-SUCK. -MIA DI MANDI. 1052 01:02:48,895 --> 01:02:54,205 -APA YANG TERJADI? -AKU TIDAK TAHU, TAPI MUNGKIN MIA MEMBUAT PILIHANNYA. 1053 01:02:54,248 --> 01:02:56,598 LALU KALIAN LEBIH BAIK PERGI SEKARANG. 1054 01:02:56,642 --> 01:03:00,820 INILAH SAAT YANG BAIK SEPERTI SETIAP SAATNYA UNTUK ANDA BELAJAR BAGAIMANA SPESIALNYA HUBUNGAN KAMI BENAR-BENAR. 1055 01:03:00,864 --> 01:03:02,430 KAMU BENAR-BENAR TERKENA! 1056 01:03:02,474 --> 01:03:04,955 TUNGGU SEBENTAR. 1057 01:03:04,998 --> 01:03:08,915 AKU TIDAK YAKIN, TAPI PASTI MUNGKIN... 1058 01:03:08,959 --> 01:03:13,093 [TERTAWA] YA, INI ADALAH KEMUNGKINAN YANG PASTI. 1059 01:03:13,137 --> 01:03:15,748 SAYA BERPIKIR SAYA TAHU MENGAPA DIA MEMANGGIL KITA SEMUA DI SINI. 1060 01:03:15,792 --> 01:03:19,665 ADA KESEMPATAN YANG BAIK... BAHWA DIA MENELEPON KITA SEMUA DI SINI KARENA... 1061 01:03:19,708 --> 01:03:22,842 KARENA DIA INGIN KITA SEMUA UNTUK DILAKUKAN DIA... 1062 01:03:22,886 --> 01:03:24,757 BERSAMA! 1063 01:03:24,801 --> 01:03:26,672 ANDA TAHU, TRIPLE-TEAM DIA! 1064 01:03:26,715 --> 01:03:30,241 -DIA INGIN RENCANA SIALAN! -KAMU TIDAK BISA MEMBIARKAN ITU. 1065 01:03:30,284 --> 01:03:34,245 -ITU SANGAT KONYOL! -ITU BISA ADALAH FANTASI DIA SEJAK AWAL. 1066 01:03:34,288 --> 01:03:36,682 AYO. DIA TELAH MELIHAT KETIGANYA DARI KAMI SELAMA BEBERAPA MINGGU SEKARANG. 1067 01:03:36,725 --> 01:03:39,206 JIKA DIA INGIN MEMBUAT PILIHAN, DIA AKAN DILAKUKAN SANGAT LAMA LALU. 1068 01:03:39,250 --> 01:03:41,295 DIA INGIN RENCANANYA! 1069 01:03:41,339 --> 01:03:45,691 DIA DI MANDI SABUN DIRINYA. 1070 01:03:45,734 --> 01:03:49,695 DIA sedang membersihkan diri KARENA DIA INGIN KITA SEMUA UNTUK TULANG DIA. 1071 01:03:49,738 --> 01:03:53,133 -MILIKI RASA HORMAT YANG SANGAT LUAR BIASA! -MIA SAYA TIDAK INGIN RENCANANYA. 1072 01:03:53,177 --> 01:03:55,788 AKU TAHU DIA INGIN MENCINTAIKU, TAPI BUKAN KALIAN. 1073 01:03:55,832 --> 01:03:58,008 MIA ANDA? AYO! 1074 01:03:58,051 --> 01:04:01,489 YA, MIA SAYA. 1075 01:04:01,533 --> 01:04:04,318 Kawan-kawan, PERCAYALAH APA YANG KAMU INGINKAN, TAPI AKU BONING! 1076 01:04:06,016 --> 01:04:07,974 APA ITU? 1077 01:04:08,018 --> 01:04:11,717 ITULAH YANG MENJAGA AYAM DATANG KEMBALI, TEMANKU. 1078 01:04:11,760 --> 01:04:13,850 ANDA PUNYA BEBERAPA SIALAN, AKAN BERJALAN! 1079 01:04:13,893 --> 01:04:15,764 SETIDAKNYA AKU PUNYA BEBERAPA YANG TERJADI! 1080 01:04:17,679 --> 01:04:21,335 APA YANG KAMU LIHAT LAKI-LAKI FAG DI DICK SAYA UNTUK TETAP? 1081 01:04:21,379 --> 01:04:24,599 LIHAT, MASUKKAN SAJA CELANAMU KEMBALI, OKE? AKU HARUS BERBICARA DENGAN KALIAN. 1082 01:04:27,559 --> 01:04:30,823 -SERIUS. -OH, SEKARANG APA? 1083 01:04:36,133 --> 01:04:38,831 SAYA MEMBUAT, UH, KEPUTUSAN TENTANG SESUATU. 1084 01:04:40,311 --> 01:04:43,096 INI KEPUTUSAN TERSULIT SAYA PERNAH HARUS MEMBUAT. 1085 01:04:43,140 --> 01:04:48,014 AKU TAHU KAMU AKAN KELUAR AKHIRNYA. TIDAK APA-APA. BEIN' GAY SANGAT HIP SEKARANG. 1086 01:04:48,058 --> 01:04:51,061 INI SERIUS. INI BUKAN LELUCON! DENGARKAN SAJA. 1087 01:04:53,150 --> 01:04:54,891 -AKU SUKA MIA. - [TERTAWA] 1088 01:04:57,284 --> 01:04:59,069 -DAN MIA MENCINTAIKU. - [TERTAWA] 1089 01:05:01,549 --> 01:05:03,595 DAN SAYA PIKIR SAYA AKAN MINTA DIA UNTUK MENIKAH SAYA. 1090 01:05:03,638 --> 01:05:05,466 -APAKAH KAMU BERCANDA? -SIAPA. 1091 01:05:05,510 --> 01:05:08,643 AKU TAHU INI AKAN DIMILIKI BEBERAPA PENGARUH TERHADAP PERSAHABATAN KITA. 1092 01:05:08,687 --> 01:05:11,995 TAPI JIKA KALIAN JANGAN MENGERTI PERASAANKU TERHADAP MIA, 1093 01:05:14,649 --> 01:05:16,042 MAKA KAMU TIDAK TEMAN NYATA SAYA. 1094 01:05:16,086 --> 01:05:20,090 [Mencemooh] BAIK. KARENA KAMU PERCAYA. 1095 01:05:20,133 --> 01:05:22,701 Ya Tuhan, MIA TIDAK MENCINTAIMU. 1096 01:05:22,744 --> 01:05:26,357 YESUS, YONATHAN, KAMU BISA SANGAT NAIF TERKADANG. 1097 01:05:26,400 --> 01:05:30,491 YA. ANDA TAHU APA? SAYA BISA MENGGUNAKAN TERTAWA YANG BAIK. MENGAPA JANGAN MASUK SEKARANG... 1098 01:05:30,535 --> 01:05:33,016 DAN MINTA DIA UNTUK MENIKAH ANDA, KAMU PECUNDANG! 1099 01:05:33,059 --> 01:05:34,887 [SIREN MENANGIS] 1100 01:05:34,931 --> 01:05:37,846 -AKU AKAN MEMBUNUHMU! -HEI, HEI, HEI! JONATHAN, Tenang! 1101 01:05:37,890 --> 01:05:39,500 [BERTERIAK] 1102 01:05:44,549 --> 01:05:46,725 APA-APAAN APAKAH TERJADI DI SINI? 1103 01:05:46,768 --> 01:05:48,770 APA YANG KAU LAKUKAN? 1104 01:05:51,121 --> 01:05:53,210 PAKAI CELANAMU. 1105 01:05:53,253 --> 01:05:54,994 APAKAH KAMU KELUAR DARI PIKIRANMU? 1106 01:06:02,393 --> 01:06:06,788 SAYA AKAN MENGATAKAN BAHWA SATU HAL YANG ANDA BISA JANGAN PERNAH BERSIAP UNTUK... 1107 01:06:06,832 --> 01:06:08,268 DENGAN KEHIDUPAN MENIKAH... 1108 01:06:09,182 --> 01:06:11,924 ADALAH BELANJA. 1109 01:06:11,968 --> 01:06:14,361 SEMUANYA TAMPAKNYA UNTUK MEMILIKI SESUATU UNTUK DILAKUKAN DENGAN BELANJA. 1110 01:06:14,405 --> 01:06:16,842 SELALU ADA BELANJA UNTUK DILAKUKAN. 1111 01:06:16,885 --> 01:06:19,323 DI MANA SAJA. BELANJA. 1112 01:06:20,585 --> 01:06:22,804 AKU SUDAH Agak DAPATKAN KE ANTIQUING. 1113 01:06:22,848 --> 01:06:24,806 TAPI ITU HANYA PENYEBAB AYAM ADALAH BIASANYA TERLIHAT LEBIH BAIK. 1114 01:06:25,677 --> 01:06:28,027 KHUSUSNYA SAYA... 1115 01:06:28,071 --> 01:06:32,031 SAAT SAYA sedang nongkrong DENGAN ORANG DAN PENIPUAN, 1116 01:06:32,075 --> 01:06:35,600 ADA YANG DISEBUT "MELOMPAT DI GRANAT." 1117 01:06:35,643 --> 01:06:38,081 Saat itulah kamu keluar DENGAN KELOMPOK PRIA. 1118 01:06:38,124 --> 01:06:42,650 ANDA BERTEMU DENGAN KELOMPOK WANITA, ATAU TEMUKAN KELOMPOK WANITA. 1119 01:06:42,694 --> 01:06:47,873 DAN BIASANYA SALAH SATU DARI MEREKA SEDIKIT KURANG MENARIK. INI ADALAH GRANAT. 1120 01:06:47,916 --> 01:06:52,356 DAN ITU AKAN MENJADI PEKERJAAN SAYA UNTUK MELOMPAT DI GRANAT. 1121 01:06:52,399 --> 01:06:55,837 UNTUK MENJAGA SEMUANYA MENGALIR UNTUK MALAM INI. 1122 01:06:55,881 --> 01:06:57,404 ITULAH HAL SAYA. 1123 01:06:59,232 --> 01:07:01,191 KEMUDIAN SAYA MENIKAH GRANAT. 1124 01:07:03,802 --> 01:07:05,325 SAYA MENARIK PINNYA. 1125 01:07:10,896 --> 01:07:16,728 -DIA HANYA MEMBUANG KALIAN? -YA, KARENA TARZAN DI SINI PIKIR DIA INGIN RENCANANYA... 1126 01:07:16,771 --> 01:07:19,165 DAN TELANJANG. 1127 01:07:19,209 --> 01:07:22,777 BAGAIMANA SAYA SEHARUSNYA TAHU? SEMUA TANDANYA ADA. 1128 01:07:22,821 --> 01:07:26,085 -DAN KAMU TIDAK PERNAH MENGETAHUINYA APA PILIHAN DIA? -TIDAK. 1129 01:07:26,129 --> 01:07:29,175 LALU FAG BOY TERKECIL PADA KAMI DAN MENINGGALKAN TEMPAT. 1130 01:07:29,219 --> 01:07:32,091 TAHUKAH ANDA DIA BERPIKIR TENTANG MEMINTA MIA MENIKAH DIA? 1131 01:07:32,135 --> 01:07:34,485 -TIDAK! -YA. DIA TIDAK AKAN PERNAH MENIKAH DIA! 1132 01:07:35,573 --> 01:07:36,704 BENAR? 1133 01:07:36,748 --> 01:07:39,272 -Tentu saja TIDAK! -Tentu saja TIDAK. 1134 01:07:39,316 --> 01:07:41,187 ZEKE: TIDAK MUNGKIN. 1135 01:07:41,231 --> 01:07:43,798 AHH, DI SINI DATANG PUTRI SEKARANG. 1136 01:07:46,497 --> 01:07:48,238 ERIC: HEI, JONATHAN. BRAD: HEI, Bung. 1137 01:07:50,283 --> 01:07:53,069 AKU HANYA INGIN KALIAN UNTUK MENGETAHUI... 1138 01:07:53,112 --> 01:07:55,941 BAHWA SAYA SECARA RESMI JANGAN MENYUKAIMU LAGI. 1139 01:07:55,984 --> 01:07:58,030 [mencemooh] 1140 01:07:58,074 --> 01:08:01,207 SEJAK SAAT INI, KAMI BUKAN TEMAN LAGI. 1141 01:08:01,251 --> 01:08:03,427 -JONATHAN? -TINDAK DARI ITU. OKE? 1142 01:08:03,470 --> 01:08:05,342 INI ANTARA AKU DAN MEREKA. 1143 01:08:06,691 --> 01:08:08,084 JADI SAYA MEMBAWA BEBERAPA HAL. 1144 01:08:10,129 --> 01:08:12,827 INILAH VIDEO KARATE ANDA... 1145 01:08:12,871 --> 01:08:16,962 BAHWA KAMU MEMINJAMKAN AKU. MAAF ITU Butuh waktu lama bagi saya untuk kembali MEREKA, TAPI SAYA SEDANG SIBUK. 1146 01:08:19,051 --> 01:08:20,618 ANDA BISA MEMILIKINYA KEMBALI. 1147 01:08:20,661 --> 01:08:24,230 SETIAP KALI SAYA MENGGUNAKANNYA, aku memikirkanmu, DAN INI MEMBUAT SAYA KECEWA. 1148 01:08:24,274 --> 01:08:25,753 Bung, BISAKAH SAYA MEMILIKINYA? 1149 01:08:27,581 --> 01:08:29,235 -Bung, ITU TONER BONER! -AKU AKAN PERGI. 1150 01:08:29,279 --> 01:08:33,152 KENAPA KAMU TIDAK DUDUK DAN SANTAI? DUDUK. 1151 01:08:33,196 --> 01:08:35,676 JONATHAN, AKU MEMESANMU BEBERAPA WAFFLE DAN Sosis. 1152 01:08:35,720 --> 01:08:37,504 AYO, Bung. SILAHKAN DUDUK. 1153 01:08:39,724 --> 01:08:43,467 AKU TIDAK TINGGAL. SAYA PUNYA HAL YANG HARUS DILAKUKAN. 1154 01:08:43,510 --> 01:08:47,732 APAKAH ANDA BENAR-BENAR BERSEDIA UNTUK MENYERAHKAN SEGALANYA KITA PUNYA UNTUK MIA? 1155 01:08:47,775 --> 01:08:50,517 YA. BERAPA BANYAK DIA BERARTI BAGI SAYA. 1156 01:08:55,827 --> 01:08:57,524 [Bersenandung] 1157 01:09:04,966 --> 01:09:06,533 YA TUHAN! 1158 01:09:08,840 --> 01:09:10,189 APA-APAAN INI? 1159 01:09:10,233 --> 01:09:11,625 APA INI? 1160 01:09:15,238 --> 01:09:17,631 HANYA, UNO MOMENTO. 1161 01:09:22,941 --> 01:09:24,464 HEI, KALIAN! 1162 01:09:26,901 --> 01:09:29,426 UM, LIHAT, AKU TAHU BANYAK YANG KITA BICARAKAN. 1163 01:09:29,469 --> 01:09:31,689 TAPI AKU SANGAT SIBUK SEKARANG. 1164 01:09:31,732 --> 01:09:33,517 SIAPA MEREKA? 1165 01:09:33,560 --> 01:09:35,388 MIA: HANYA BEBERAPA ORANG SAYA BERTEMU DI ITALIA MUSIM PANAS TERAKHIR. 1166 01:09:35,432 --> 01:09:38,304 -MEREKA MENGUNJUNGI SAYA UNTUK SEMENTARA. -KUNJUNGAN? 1167 01:09:38,348 --> 01:09:41,351 YA. TAPI AKU AKAN MENGHUBUNGI KALIAN NANTI. 1168 01:09:41,394 --> 01:09:43,179 KEMUDIAN DALAM MINGGU INI. OKE? 1169 01:09:44,310 --> 01:09:46,704 -TAPI, MIA! -APA YANG TERJADI DI SINI? 1170 01:09:48,140 --> 01:09:50,360 SAYA MINTA MAAF. HARUS PERGI. 1171 01:09:54,146 --> 01:09:57,497 -AKU AKAN TENDANG BEBERAPA SALAMI BONGKAR ASS! -TENANG, Bung. 1172 01:09:57,541 --> 01:10:01,284 PERCAYA KAMU! BIARKAN. UNTUK SEMUA YANG ANDA KETAHUI MEREKA BISA MENJADI SEPUPUNYA. 1173 01:10:01,327 --> 01:10:04,330 SEPUPU? BERIKAN Istirahat. DIA BENAR-BENAR MEMBUAT BAKSO sial itu. 1174 01:10:04,374 --> 01:10:07,377 -MUNGKIN MEREKA SEPUPU SANGAT DEKAT. -APA? 1175 01:10:07,420 --> 01:10:10,554 -MIA? -Bung, SALAH SATU MEREKA TANGKAP PANTATNYA! 1176 01:10:10,597 --> 01:10:13,339 -DI MANA? -JANGAN KHAWATIR TENTANG ITU, Bung. 1177 01:10:13,383 --> 01:10:15,820 -SEMUA TIGA SUDAH MENYEDIAKAN PANTATNYA! -APA-APAAN INI! 1178 01:10:15,863 --> 01:10:20,172 -MIA! MIA! -ITULAH YANG TERAKHIR KALINYA KITA MELIHAT ATAU MENDENGAR DARI MIA. 1179 01:10:20,216 --> 01:10:22,130 DIA HANYA MENGHILANG. 1180 01:10:22,174 --> 01:10:24,263 Kurasa aku seharusnya marah. 1181 01:10:24,307 --> 01:10:26,918 DIA BISA MENDAPATKAN YANG TERBAIK. AKU! 1182 01:10:36,101 --> 01:10:41,106 UNTUK GRUP? BAIK, KAMI MENCOBA UNTUK KEMBALI KE GROOVE. 1183 01:10:42,281 --> 01:10:44,588 AKU HARUS MENGAMBIL SANGAT BURUK. 1184 01:10:44,631 --> 01:10:46,894 SAYA MENCARI SEKITAR, TIDAK ADA KAMAR MANDI, oke? SAYA HAMPIR TIDAK BISA MENAHANNYA. 1185 01:10:46,938 --> 01:10:48,983 ZEKE KEMBALI MENDAPATKAN DIRAMPOK SEKALI SETIAP MINGGU. 1186 01:10:50,594 --> 01:10:54,598 BASTARD MENONTON. 1187 01:10:54,641 --> 01:10:57,514 ERIC MASIH MENCOBA UNTUK MENEMUKAN CARA KREATIF UNTUK MEMBUAT ISTRINYA. 1188 01:10:59,037 --> 01:11:03,563 MADU, SIAP ATAU TIDAK, DI SINI SAYA DATANG. 1189 01:11:03,607 --> 01:11:06,914 -[TERIAK LORAINE] -DIA AKAN MELAKUKAN APA SAJA UNTUK TETAP BERPARTISIPASI KELOMPOK. 1190 01:11:06,958 --> 01:11:08,612 DAN JONATHAN? BAIK... 1191 01:11:10,309 --> 01:11:12,268 MARI LIHAT. 1192 01:11:13,181 --> 01:11:15,227 SIAPA YANG AKAN MALAM INI? 1193 01:11:16,446 --> 01:11:18,404 BAGI SAYA... 1194 01:11:18,448 --> 01:11:22,800 SIALAN! Adikku TIDAK PERNAH MEMBERITAHUKU BAGAIMANA CANTIKNYA KAMU. 1195 01:11:22,843 --> 01:11:25,455 DIA AKAN MENDAPATKANNYA KETIKA DIA MENDAPATKAN MASUK DARI COLORADO. 1196 01:11:25,498 --> 01:11:28,893 WARNA? SAYA PIKIR JEN HIDUP DI BOSTON. 1197 01:11:28,936 --> 01:11:30,677 OH, APA SAJA. 1198 01:11:34,202 --> 01:11:36,944 BRAD: DAN SEGERA KITA MENGHADAPI YANG TAK TERHINDARI: 1199 01:11:36,988 --> 01:11:38,729 TRADISI KECIL KAMI MULAI BUBAR, 1200 01:11:40,339 --> 01:11:43,081 SAMPAI AKHIRNYA, TIDAK ADA LAGI. 1201 01:11:46,998 --> 01:11:51,350 SUARA YONATHAN: KAMI TIDAK PERNAH MEMBIARKAN SIAPA PUN DAPATKAN ANTARA KAMI SEBELUMNYA. 1202 01:11:51,394 --> 01:11:53,613 SAYA Kurasa ITU MEMBUTUHKAN SESEORANG SPECIAL SEPERTI MIA 1203 01:11:54,919 --> 01:11:58,836 UNTUK MEMBUKA MATA KITA... DAN MEMBUAT KITA SADAR... 1204 01:11:58,879 --> 01:12:02,405 WANITA ITU LEBIH BANYAK SEPERTI KITA. 1205 01:12:02,448 --> 01:12:05,495 YA, BANYAK LAGI YANG SEPERTI ZEKE DAN BRAD... 1206 01:12:06,844 --> 01:12:08,933 DARI YANG PERNAH KITA BAYANGKAN. 1207 01:12:08,976 --> 01:12:10,630 SUARA YONATHAN: AKU KHAWATIR TENTANG DIA. 1208 01:12:10,674 --> 01:12:14,721 AKU TAHU DALAM HATIKU ITU DIA SANGAT TERLUKA DALAM. 1209 01:12:14,765 --> 01:12:19,335 MIA: BRAD TIDAK PERNAH... MAKSUD SAYA TIDAK PERNAH--SEPENUHNYA KERAS. -APA MAKSUDNYA TIDAK PERNAH? 1210 01:12:19,378 --> 01:12:21,424 KENAPA KAMU TIDAK MENJAMIN? 1211 01:12:21,467 --> 01:12:23,556 SUARA YONATHAN: Aku hanya berharap dia baik-baik saja. 1212 01:12:23,600 --> 01:12:25,819 INI ADALAH PENAWARAN PAKET. TERNYATA TIDAK. 1213 01:12:28,169 --> 01:12:30,302 -JADI, APA YANG TERJADI? - APAKAH DIA PERNAH MENDAPATKANNYA? 1214 01:12:30,346 --> 01:12:32,957 MMM, SEPERTI. 1215 01:12:33,000 --> 01:12:35,568 SAYA HARUS MENGATAKAN, AKU MERASA MAAF UNTUK PRIA. 1216 01:12:35,612 --> 01:12:38,789 Maksudku, itu sungguh menyedihkan MELIHAT DIA BERJUANG. 1217 01:12:38,832 --> 01:12:40,921 DIA AKAN HANYA JENIS, ANDA TAHU, 1218 01:12:43,184 --> 01:12:47,624 BANGKITKAN TERHADAP SAYA... SEPERTI MANUSIA HUJAN. 1219 01:12:47,667 --> 01:12:51,192 AKU TAHU SEPERTI APA ITU. ITU SEPERTI PAS SEBUAH MARSHMALLOW DALAM LUBANG KUNCI. 1220 01:12:51,236 --> 01:12:53,499 -ITU SEPERTI BERMAIN KOLAM RENANG DENGAN STRING. -OKE. 1221 01:12:53,543 --> 01:12:56,894 BAGAIMANA ANDA MENDAPATKAN KONDOM SEPERTI ITU? 1222 01:12:56,937 --> 01:13:00,724 APA DIA BUTUH KONDOM? PRIA MEMBUTUHKAN BELT. 1223 01:13:00,767 --> 01:13:03,335 -KAMU TAHU APA YANG LEBIH BURUK? ORANG PUNYA BUSUK. -APA? 1224 01:13:03,379 --> 01:13:05,206 [WANITA MENGERUT] 1225 01:13:05,250 --> 01:13:07,774 -MAAF, TAPI DIA MELAKUKANNYA. -MENJIJIKKAN! 1226 01:13:07,818 --> 01:13:12,257 -AKU SERIUS. -KAMU TAHU MENGAPA? MEREKA TIDAK TAHU CARA MENGHAPUS. BENAR. 1227 01:13:12,300 --> 01:13:14,999 DAN KEMUDIAN ADA ZEKE. ZEKE SEPERTI... 1228 01:13:15,042 --> 01:13:18,306 ANAK SENI PUSAT KOTA, ANDA TAHU APA YANG SAYA MAKSUD. 1229 01:13:18,350 --> 01:13:21,527 PRIA itu SANGAT SIALAN SANGAT DI TEMPAT TIDUR. 1230 01:13:21,571 --> 01:13:27,141 DAN IRONINYA ADALAH... DIA PUNYA AYAM TERKECIL SAYA PERNAH MELIHAT. 1231 01:13:27,185 --> 01:13:29,970 ITU SEMUA TIP DAN TANPA POROS. 1232 01:13:30,014 --> 01:13:31,668 SAYA SERIUS. 1233 01:13:31,711 --> 01:13:36,020 ITU SEPERTI BIJI YANG SIALAN BERISTIRAHAT PADA BOLANYA. 1234 01:13:36,063 --> 01:13:40,067 DAN KEMUDIAN, UNTUK MEMPERBAIKINYA, ORANG YANG SANGAT ANEH DI TEMPAT TIDUR. 1235 01:13:40,111 --> 01:13:43,593 DIA AKAN SEPERTI, "SIAPA AYAHMU? 1236 01:13:43,636 --> 01:13:47,510 -"SIAPA AYAHMU!" -OH! 1237 01:13:47,553 --> 01:13:51,992 SEBENARNYA, SAYA BERPIKIR ITU YANG PALING DIA PERNAH BERTANYA SAYA TENTANG DIRI SENDIRI. 1238 01:13:52,036 --> 01:13:57,084 LALU ADA YONATHAN. YA, DIA TIDAK BERBAHAYA, JONATHAN. 1239 01:13:57,128 --> 01:13:59,913 YA, SAYA BISA BERTEMU DENGAN DIA UNTUK SEDIKIT LAGI. 1240 01:13:59,957 --> 01:14:04,178 -SIAPA, MIA! APAKAH ANDA MENDAPATKAN "EMO" PADA KAMI? -SILAKAN! 1241 01:14:04,222 --> 01:14:07,573 -APA ITU "EMO"? -EMOSI. BAHAYA KERJA. 1242 01:14:07,617 --> 01:14:12,143 AKU Agak MERASA BURUK UNTUK DIA. ITU SEMUA. KEMUDIAN LAGI, DIA TELAH DATANG. 1243 01:14:12,186 --> 01:14:14,232 -Tentu saja dia datang. -TEPAT. 1244 01:14:14,275 --> 01:14:16,756 PERCAYA INI, SAYA INGIN DETAILNYA. APAKAH DIA PUNYA KONTOL YANG BESAR? 1245 01:14:16,800 --> 01:14:19,063 AYO BERIKAN KEPADA KAMI. 1246 01:14:19,106 --> 01:14:21,239 UKURAN PAKET. 1247 01:14:21,282 --> 01:14:22,501 OH, SAYA. 1248 01:14:24,372 --> 01:14:25,461 AYO! 1249 01:14:27,114 --> 01:14:28,942 -TIDAK. -SIALAN! 1250 01:14:31,031 --> 01:14:33,860 -BAYI! -TUHAN! KAMU PERGI, GADIS! 1251 01:14:33,904 --> 01:14:36,994 APAKAH DIA PUNYA SEPUPU? ATAU SAUDARA? 1252 01:14:37,037 --> 01:14:41,607 -JADI, ITU SEMUANYA? -MMM, TIDAK. LALU ADA ERIC JUGA. 1253 01:14:41,651 --> 01:14:43,609 ERIC SEPERTI YANG MENYEDIKAN TEMAN MENIKAH SIALAN. 1254 01:14:43,653 --> 01:14:46,264 MENIKAH, TIDAK MENIKAH, MENIKAH, TIDAK MENIKAH, MENIKAH. 1255 01:14:46,307 --> 01:14:48,919 DATANG KE RUMAH SAYA. MEMBERI SAYA INI SELURUH CERITA SOB... 1256 01:14:48,962 --> 01:14:51,312 TENTANG BAGAIMANA ITU KESALAHAN SAYA ITU SEMUA TEMANNYA... 1257 01:14:51,356 --> 01:14:55,142 -ADALAH MENINGGALKAN DIA Brunch MINGGU MEREKA. -APA ITU. 1258 01:14:55,186 --> 01:14:57,536 TENTU SAJA, TAPI AKU TIDAK BIARKAN DIA TAHU BAHWA. 1259 01:14:57,580 --> 01:14:58,755 JADI, APA YANG KAMU LAKUKAN? 1260 01:15:00,408 --> 01:15:01,584 AKU MENYEDIAKAN DIA. 1261 01:15:01,627 --> 01:15:04,151 OH, YA! SIAPA AYAHMU SEKARANG? 1262 01:15:07,720 --> 01:15:11,028 -DIA BENAR-BENAR RASANYA ENAK. -ISTRINYA MUNGKIN BACA KOSMO. 1263 01:15:11,071 --> 01:15:13,378 MIA, KAMU PRO. 1264 01:15:14,597 --> 01:15:16,599 DIMANA ANDA MENEMUKAN ORANG-ORANG INI? 1265 01:15:16,642 --> 01:15:19,340 SEJAK SAYA MELIHAT MEREKA PERGI KE BEKERJA PADA TIGA GADIS ITU DI TAMAN HARI ITU 1266 01:15:19,384 --> 01:15:21,299 AKU TAHU MEREKALAH ORANGNYA. 1267 01:15:21,342 --> 01:15:26,522 Maksudku, MEREKA MEMILIKI EGOS YANG MEMBEMBANG, TAMPILAN, GARIS. 1268 01:15:26,565 --> 01:15:28,567 MAKSUD SAYA, SELURUH SEMBILAN YARD. 1269 01:15:28,611 --> 01:15:34,225 -KENAPA PRIA IDIOT? -AKU TELAH MENGETAHUI ORANG-ORANG INI DALAM MENIT. MEREKA SEMPURNA. 1270 01:15:34,268 --> 01:15:37,750 ITU SANGAT LUAR BIASA MELIHAT MEREKA BERGERAK DALAM PERMAINAN MEREKA SENDIRI. 1271 01:15:37,794 --> 01:15:41,014 BERPIKIR MEREKA HADIAH TUHAN KEPADA WANITA. MEREKA TIDAK TAHU APA YANG MENDAPATKAN MEREKA. 1272 01:15:41,058 --> 01:15:45,192 SUARA MIA: INTINYA ADALAH MENYENANGKAN. Maksudku... 1273 01:15:45,236 --> 01:15:48,718 YA, MENYENANGKAN. ORANG MELAKUKANNYA SETIAP SAAT. 1274 01:15:48,761 --> 01:15:51,938 ANDA HARUS BERSAMA UNTUK MENGHADAPI KONSEKUENSINYA JIKA ANDA AKAN MENIPU. 1275 01:15:51,982 --> 01:15:55,942 KAMU TAHU? SEMUA ORANG MENCINTAI SEMUA ORANG PADA AKHIR. 1276 01:15:55,986 --> 01:15:58,771 ANDA HARUS PERSIAP. ITULAH SIFAT BINATANG. 1277 01:15:59,772 --> 01:16:00,860 BERIKUTNYA, TOLONG. 1278 01:16:12,655 --> 01:16:14,221 AKU TIDAK TAHU APA YANG KAMU DAPATKAN DI SINI, WANITA. 1279 01:16:14,265 --> 01:16:15,875 SUDAH TERMASUK SEPANJANG MINGGU. 1280 01:16:17,007 --> 01:16:18,791 OH, SAYA PIKIR SAYA PUNYA SESUATU DI SINI. 1281 01:16:23,013 --> 01:16:25,276 DI situlah tempatnya! BERIKAN ITU! 1282 01:16:38,724 --> 01:16:40,683 - [Terengah-engah] - [Mengerang] 1283 01:16:40,726 --> 01:16:42,641 DI SINI DATANG PAPA! 1284 01:16:42,685 --> 01:16:44,425 [Tertawa] 1285 01:16:54,740 --> 01:16:57,917 [PEMUTARAN MUSIK TEKNOLOGI] 1286 01:17:07,535 --> 01:17:08,972 [TERIAK] 1287 01:17:09,015 --> 01:17:10,626 Ahhh! 1288 01:17:31,472 --> 01:17:33,736 APA-APAAN? 1289 01:17:33,779 --> 01:17:36,216 SAYA BELUM MAMPU UNTUK DATANG SEPANJANG MINGGU, DAN ITULAH MENGAPA. 1290 01:17:45,443 --> 01:17:47,010 -APA BAUNYA? -APA? 1291 01:17:48,359 --> 01:17:49,447 [TERTAWA] 1292 01:17:51,623 --> 01:17:52,668 TIDAK PERNAH PIKIRAN. 1293 01:17:54,321 --> 01:17:55,975 LIHAT, MASUKKAN SAJA CELANAMU KEMBALI. 1294 01:17:56,019 --> 01:17:59,500 AKU HARUS BICARA UNTUK KALIAN. SERIUS. 1295 01:17:59,544 --> 01:18:00,937 SEKARANG APA? 1296 01:18:10,860 --> 01:18:12,688 AKU TIDAK PEDULI APA ORANG-ORANG BERKATA... 1297 01:18:14,124 --> 01:18:15,560 LAGI. 1298 01:18:15,603 --> 01:18:19,825 ANDA TAHU, MEREKA SELALU MEMBERI SAYA sial TENTANG LORAINE, 1299 01:18:19,869 --> 01:18:22,262 DAN COBALAH UNTUK MEMBLOKIR SAYA DI BAR. 1300 01:18:22,306 --> 01:18:26,092 COCK-BLOK. DI situlah, KATAKAN, ANDA DI BAR, 1301 01:18:26,136 --> 01:18:31,010 DAN ANDA MENCOBA UNTUK MEMUKUL PADA WANITA, DAN DIA MEMBELI SEPENUHNYA. 1302 01:18:31,054 --> 01:18:36,233 DAN LALU SALAH SATU DARI ANDA TEMAN ASSHOLE DATANG DAN MEREKA SEPERTI, 1303 01:18:36,276 --> 01:18:40,716 “HEI Bung, bagaimana kabar isterinya?” 1304 01:18:40,759 --> 01:18:45,068 ITULAH COCK-BLOK INSTAN. ANDA TIDAK BISA BICARA JALAN KELUAR DARI ITU. 1305 01:18:45,111 --> 01:18:46,983 WANITA: MENGAPA KAU MENCOBA UNTUK MENGAMBIL WANITA DI BAR JIKA ANDA MENIKAH? 1306 01:18:48,419 --> 01:18:50,551 APA? 1307 01:18:50,595 --> 01:18:52,945 MENGAPA ANDA MENCOBA UNTUK MENGAMBIL WANITA DI BAR JIKA ANDA MENIKAH? 1308 01:18:52,989 --> 01:18:56,427 [MENDORONG] MAKSUD SAYA, AYO. 1309 01:18:58,603 --> 01:18:59,865 AKU SEORANG PRIA. 1310 01:19:02,172 --> 01:19:03,173 [PEMUTARAN LAGU] 1311 01:19:15,315 --> 01:19:19,450 PENYANYI PRIA: ♪ JADI AKU MULAI BERTANYA-TANYA MENGAPA 1312 01:19:19,493 --> 01:19:22,714 ♪ ITU MENGHAPUSKU MENGAPA KAMU BERBOHONG 1313 01:19:22,758 --> 01:19:26,674 ♪ TENTANG PERUBAHAN KE BURUK ITULAH YANG MEMBUAT CINTAMU 1314 01:19:29,242 --> 01:19:32,115 ♪ JADI KENAPA AKU HARUS TAHU 1315 01:19:32,158 --> 01:19:35,814 ♪ JIKA SAYA BERULANG KALI LEPASKAN 1316 01:19:35,858 --> 01:19:39,470 ♪ INI KEBENARAN YANG PALING SEDIAKAN AKU TIDAK TAHU 1317 01:19:39,513 --> 01:19:42,734 ♪ DAN ITULAH PUKULAN TERENDAH 1318 01:19:42,778 --> 01:19:45,955 ♪ JIKA SAYA TIDAK TAHU APA YANG BENAR 1319 01:19:45,998 --> 01:19:49,175 ♪ AKU TIDAK TAHU APA YANG SALAH 1320 01:19:49,219 --> 01:19:53,484 ♪ JIKA ANDA BERUSAHA TERLALU KERAS UNTUK MENEMUKAN Sebuah ALASAN 1321 01:19:53,527 --> 01:19:55,312 ♪ AKU AKAN MENYALAHKANMU 1322 01:19:56,704 --> 01:19:58,097 ♪ AKU AKAN MENYALAHKAN 1323 01:20:00,796 --> 01:20:04,147 ♪ KAMU TEKAN TOMBOLNYA SAYA BERTERIAK 1324 01:20:04,190 --> 01:20:07,280 ♪ AKU MENJALANI GARIS ANDA MENYEBERANG 1325 01:20:07,324 --> 01:20:10,588 ♪ SAAT LUCU KAMU TERUS TERTAWA 1326 01:20:10,631 --> 01:20:13,547 ♪ ATASANKU AKAN MELEDAK 1327 01:20:13,591 --> 01:20:18,030 ♪ KENAPA WAJAH SAYA MERAH 1328 01:20:18,074 --> 01:20:21,338 ♪ KAMU TIDAK INGAT APAPUN ANDA BILANG 1329 01:20:21,381 --> 01:20:24,341 ♪ KAMU INGIN KEMBALI UNTUK WAKTU YANG BAIK 1330 01:20:24,384 --> 01:20:28,258 ♪ DAN CARANYA BUKAN 1331 01:20:28,301 --> 01:20:31,043 ♪ JIKA SAYA TIDAK TAHU APA YANG BENAR 1332 01:20:31,087 --> 01:20:35,004 ♪ AKU TIDAK TAHU APA YANG SALAH 1333 01:20:35,047 --> 01:20:38,964 ♪ JIKA ANDA BERUSAHA TERLALU KERAS UNTUK MENEMUKAN Sebuah ALASAN 1334 01:20:39,008 --> 01:20:41,053 ♪ AKU AKAN MENYALAHKANMU 1335 01:20:41,097 --> 01:20:44,274 ♪ JIKA SAYA TIDAK TAHU APA YANG BENAR 1336 01:20:44,317 --> 01:20:48,060 ♪ AKU TIDAK TAHU APA YANG SALAH 1337 01:20:48,104 --> 01:20:52,021 ♪ JIKA ANDA BERUSAHA TERLALU KERAS UNTUK MENEMUKAN Sebuah ALASAN 1338 01:20:52,064 --> 01:20:54,153 ♪ ALASAN 1339 01:21:08,254 --> 01:21:11,127 [BATU BERLANJUT] 1340 01:21:19,875 --> 01:21:23,182 ♪ SETIAP KALI SAYA MAINKAN GAME INI 1341 01:21:26,142 --> 01:21:30,059 ♪ MENGINGATKAN SAYA BAGAIMANA BURUKnya AKU SUDAH 1342 01:21:32,800 --> 01:21:36,456 ♪ KETIKA AKU MENYATAKAN NAMAMU 1343 01:21:39,155 --> 01:21:43,420 ♪ MENGINGATKAN SAYA BAGAIMANA BURUKnya AKU SUDAH 1344 01:21:46,423 --> 01:21:49,687 ♪ JIKA SAYA TIDAK TAHU APA YANG BENAR 1345 01:21:49,730 --> 01:21:53,125 ♪ AKU TIDAK TAHU APA YANG SALAH 1346 01:21:53,169 --> 01:21:57,042 ♪ JIKA ANDA BERUSAHA TERLALU KERAS UNTUK MENEMUKAN Sebuah ALASAN 1347 01:21:57,086 --> 01:21:59,697 ♪ AKU AKAN MENYALAHKANMU 1348 01:21:59,740 --> 01:22:02,526 ♪ JIKA SAYA TIDAK TAHU APA YANG BENAR 1349 01:22:02,569 --> 01:22:06,138 ♪ AKU TIDAK TAHU APA YANG SALAH 1350 01:22:06,182 --> 01:22:10,099 ♪ JIKA ANDA BERUSAHA TERLALU KERAS UNTUK MENEMUKAN Sebuah ALASAN 1351 01:22:10,142 --> 01:22:11,578 ♪ AKU AKAN MENYALAHKANMU 1352 01:22:13,580 --> 01:22:15,104 ♪ AKU AKAN MENYALAHKANMU 1353 01:22:26,811 --> 01:22:28,117 [Cambuk Retak]